"تعرف بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes que
• sabe que
• Sabías que
• saber que
• sabía que
• sepas que
• que sepas

sabes que la universidad... está en contra de los ensayos con humanos.
تعرف بأن التجربة الأنسانية ضد الجامعة وتعليمات إدارة ألأغذية والعقاقير

¿Cómo sabes que no te disparará, guardará el dinero y las valiosas joyas/obra de arte/ certificado de bono?
كيف لك أن تعرف بأن الشرير ،لن يطلق عليك النار ويحتفظ بالنقود، الجواهر ،والتحف والسندات؟

¿Qué tienes para decir, cuando estás delante nuestro y sabes que debes decir la verdad?
ماذا تود أن تقول عندما تمثل أمامنا و تعرف بأن عليك قول الحقيقة؟

Toda la escuela sabe que hay miles de quejas en contra ella.
المدرسة كلها تعرف بأن لديها تأريخ حافل من الشكاوي ضدها

Pero me preguntaba si Sabías que este es un club exclusivo para mujeres.
ولكن كنت أتساءل لو أنّك تعرف بأن هذا ملهى نساء فقط.

También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes.
وربما سيثير إهتمامك أن تعرف بأن لدى الفئران نفس عدد الجينات التي نملكها

¡Mi abuela sabía que mi madre estaba...! ¡Viva todo este tiempo y me mintió!
جدتي كانت تعرف بأن أمي علي قيد الحياة طوال هذه السنوات ,وكذبت

¿Cómo puedes dejar que me ocurra esto cuando sabes que hay mucho más al respecto?
,كيف تستطيع السماح بحدوث هذا لي عندما تعرف بأن هناك الكثير متعلق بالأمر؟

¿No sabes que está muy malo su hijo?
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية؟ أنت تؤلم أذني المصابة

sabes que Walsh nos metió todos eso quimicos basura. A ti más que a nadie.
أنت تعرف بأن والش ضخ المواد الكميائية والقذورات بداخلنا , ولكنك أخذت من ذلك أكثر منا

sabes que Charlie puede estar en cualquier lugar del mapa.
تعرف بأن تشارلي يمكن أن يكون على أي مكان بالخريطة

sabes que según las reglas, esta reunión tiene que ser grabada.
تعرف بأن التعليمات تملي بأن هذا الإجتماع يجب أن يسجل

sabes que esas cosas terminan quedándose sin energía, ¿verdad?
أنت تعرف بأن هذه الأشياء تنضب طاقتها في النهاية، أليس كذلك؟

Mi amor, sabes que no tolero la lactosa.
عزيزي تعرف بأن الإفراط في تناول اللاكتوز يضرنا

Porque incluso Mary sabe que Francis buscará una manera de matarte por esto.
لانه حتى ماري تعرف بأن فرانسس سيجد طريقه لقتلك بسبب هذا

La Comisión Especial sabe que en 1991 se destruyeron las ojivas especiales de todo tipo.
إن اللجنة الخاصة تعرف بأن الرؤوس الخاصة قد دمرت بكل أنواعها في عام ١٩٩١.

sabe que hay que pasarse de la raya a veces para progresar.
أنت تعرف بأن الخط يجب أن ينحني أحياناً لكي يحرز تقدم

Wilbur, basta. Sabías que esto ocurriría Es un hombre joven
ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب

¿Sabías que el topógrafo de la ciudad está afuera tomando fotos del hospital para la comisión de zonificación?
أجل, تعرف بأن سماسرة المدينة بالخارج يأخذون صوراً للمستشفى من أجل لجنة التقسيم؟

Tienes que saber... que no los puedes ocultar viendo cómo te ves.
يجب أن تعرف بأن لا يمكنك .أن تخفي ما تفعله

sabía que el general estaba en peligro.
كنت بطريقك هنا. كنت تعرف بأن الجنرال بخطر.

Quiero que sepas que la Central ha dispuesto que tu hijo sea relevado pronto de su destino en Afganistán.
اريدك ان تعرف بأن المركز رتّب امور ابنك كي يحصل على تسريح مبكر من الخدمة بافغانستان