"تعرف ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• sabes eso
• saber eso
• sabe eso
• sabías eso
• lo sabía
• Ya lo sabes
• lo sepas
• Lo sabías
• ¿ sabes
• saberlo
• sepas eso
• lo sabe
• lo saben

¡Por cinco segundos lo entiende y después se olvida! Tú sabes eso.
سوف يفهم لخمسة ثواني وبعدها سوف ينسى , تعرف ذلك

Y... ¿tú sabes eso debido a tu gran experiencia de tener cero niños?
وأنت تعرف ذلك من خبرتك الواسعة في عدم إنجاب أيّ أطفال؟

- Papá, las personas pueden cambiar. Tú sabes eso. - Lo sé.
أبي , الناس يمكنهم أن يتغيروا أنتَ تعرف ذلك أعرف

¿Por qué necesitas saber eso? Quítate mientras todavía estoy siendo amable.
لماذا تحتاج أن تعرف ذلك , أبتعد بينما لا زلت لطيفة الأن

No, aún si las hubiera recuperado, sería un milagro, y no gracias a su cirugía, sabe eso, ¿cierto?
.. بل حتى و إن تعافى فستكون معجِزة و لن يكون ذلك بسبب جراحتك تعرف ذلك ، صحيح؟

Tengo 37. ¿Sabías eso?
أنا في السابعة و الثلاثين هل كنت تعرف ذلك ؟

Señor, me refería a sus creencias políticas, no a sus ideas científicas, pero creo que ya lo sabía.
كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية، لا الأفكار العلمية الخاصة بك ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Eso depende de lo lejos tú vayas por mí. Ya lo sabes.
. هذا يتوقف على مدى مُساعدتك ليّ أنت تعرف ذلك

O sea, espero que lo sepas, porque estabas tan decepcionado, pero yo...
ما أعنيه.. أتمنى أن تعرف ذلك لأنك كنت جدًا محطم

Lo sé, y tú lo sabes eso, sino que no lo sé.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

Si esperas por el capitán que te traiga una te tardará un año, tu sabes eso, ¿verdad?
اذا انتظرت الكابتن حتى يحظر لك واحدة ستنتظر لسنة انت تعرف ذلك ؟

- Tú no sabes eso. - Si te equivocas, ella muere.
أنت لا تعرف ذلك وإذا كنت على خطأ، فهي ميتة

Y "E-G-B-D-F" son a las que las atraviesa la línea. sabes eso.
و إي جي بي دي إف أنها بخط يعبر من خلالها ، تعرف ذلك

Eres demasiado joven para ir a una guerra, Sokka. sabes eso.
أنت لست كبيرا بما يكفي لتأتي إلى الحرب أنت تعرف ذلك

Ahora que sabes eso con seguridad tal vez hay algo entre ustedes dos que quieran que reconsiderar.
حسناً، الآن أنت تعرف ذلك بكل تأكيد ربما هناك شيء بينكما, تود أن تعيد النظر به

No hice esto por mí. Solo necesito saber eso.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

No sabe eso. ¿Quién le dijo?
أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟

Pero dejemos eso para la columna de lo obvio. Ya sabías eso ya que me salvaste de un obituario prematuro, ¿verdad?
لكنّك تعرف ذلك بالطّبع، بما أنّك من أنقذ حياتي، صحيح؟

Soy muy rica, Ya lo sabes.
لا أحتاج إليها أنا ثرية جدا ، وأنت تعرف ذلك

No quiero quitarte tu lugar. Quiero que lo sepas.
أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك

Aunque no Lo sabías, me estabas dando las horas más felices de mi vida.
أعرف أنك لم تعرف ذلك إنك تعطينى بعض أسعد ساعات فى حياتى

No tienes ningún derecho a guiar a nadie en este estado y lo sabes.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Y no es porque te ves muy bien. De hecho es así, deberías saberlo.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

- Una radio, un teléfono sin cables, el mando del coche. - Me gusta que sepas eso.
جهاز لاسلكي ، هاتف لاسلكي ، أو مفتاح السيارة أحب كونك تعرف ذلك

Tú lo sabes yo lo sé y te garantizo que Sean lo sabe.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف وأضمن لك أن شون يعرف ذلك

Yo lo sé, tú lo sabes y todas las pizzerías del área lo saben.
اعرف ذلك , وأنت تعرف ذلك وكل من بالمنطقة تلك يعرف ذلك