"تعزف" - Translation from Arabic to Spanish

• tocas
• tocaba
• tocabas
• toque
• toques
• sonando
• tocan
• tocado
• toca el
• música
• tocarla
• a tocar
• tocó
• tocaras
• trompetas

¿Solo tocas la guitarra de aire, o tienes experiencia con otros instrumentos imaginarios?
هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟

Cuanta más gente traigas, más tarde te presentas y tocas ante un público más receptivo.
وكلما زاد من يرافقوك، طالت فترة مشاركتك، وازداد إعجاب الجمهور الذي تعزف لهم.

¿Qué tocas, avance o retirada?
ماذا تعزف الآن ؟ موسيقى الهجوم او الانسحاب ؟

Cientos de personas miraban mientras la banda de las SS Germania tocaba.
كان المئات يشاهدون بينما تعزف فرقة الـ إس إس الألمانيّة

Has olvidado que esta chica para la que tocabas se ha hecho mayor.
نسيتَ أنَّ تلك الفتاة التي كنتَ تعزف وهي تُغنّي أصبحت كبيرة

Por favor, toque la canción. Ya sabe, la que es famosa.
أرجو أن تعزف الأغنية أنت تعرفها، تلك الأغنية المشهورة

¿Hace falta un tipo que mueva sin parar un palo en tu cara para que toques el violín?
هل أنت بحاجة إلى شخص ما يلوّح بعصا في وجهك... كي تعزف على الكمان؟ ...

¿Por qué no lo tocas solo, sin un puto ángel sobre tu cabeza? - ¿Me entiendes?
لماذا لا تعزف ذلك لوحدك,بدون أمرأةٍ ما متعلقة بك؟

¿Así que cuando tocas, te sientes como un alce protegido?
لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟

¿Por qué ya no tocas la guitarra?
لماذا ما عدت تعزف على الغيتار؟

Cada vez que tocas para mí expresas, por completo, lo inexpresable.
في كل مرة تعزف لي بها فانك تصف الغير موصوف

Luke, tocas el piano como un ángel.
لوك، كنت تعزف على البيانو ألحانا كأنها الملائكة

viste lo que pasa cuando tocas las teclas negras?
ارايت مالذي يحدث عندما تعزف على مفاتيح البيانو السوداء

Por eso, mucha de la música del Cinquecento se tocaba en criptas y catacumbas.
هذا سبب أن كثير من الموسيقى كانت تعزف فى الأقبية وسراديب موتى.

Mamá iba a la escuela de artes y tocaba bajo en una banda ruidosa.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

Cuando se sintió mejor, solía sentarse afuera y tocaba la trompeta.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.

Las noches que estabas solo imaginaba que tocabas para mí.
لكنى كنت حقاً أعيش لهذه الأمسيات التى تكون بها بمفردك و كنت أتظاهر أنك تعزف لى فقط

No, sí le digo... y digo que si quiere que la orquesta toque... debe hacerlo sin el saxofón.
لا أنا أقول و أستمر فى القول بأنك إذا أردت أن تعزف الفرقة

Porque siempre quise que bajes del barco y toques para la gente en tierra firme... y... te cases con una buena mujer y tengas hijos.
لأننى دائماً كنت أريدك أن تعزف للناس على الأرض وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً

¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

Los robots pequeños son lindos cuando tocan música.
الروبوتات الصغيرة رائعة حينما تعزف لك الموسيقى.

Me habías dicho que hasta hace dos semanas nunca habías tocado un violín
هل تخبرني انك منذ اسبوعين لم تعرف كيف تعزف على الكمان

Mi hija es la que toca el cello. ¿Cual es tu hija?
إبنتي هي من تعزف على الكمنجة الكبيرة من هي ابنتك؟

La señora que solía tocarla imaginó las formas a su alrededor.
السيّدة التي كانت تعزف عليه كانت لديها طرق للإلتفاف حوله

Voy a tocar algunas canciones para ustedes esta noche que son, literalmente, primicias mundiales
وسوف أعزف بعض الأغاني لكم الليلة وهي عن حق تعزف لأول مرة في العالم.

Un cuarteto de cuerdas tocó en la ceremonia, pero en la recepción, tuvimos un grupo de siete.
فرقة تعزف على الآلات الوترية فى الاحتفال لكن للاستقبال الرسمى كانت فرقة مكونة من 7

Yo siempre quería que tocaras "The O'Jays" or "Earth, Wind Fire"
لقد كنت أحاول دائماً أن أجعلك تعزف أغاني أخرى

Las trompetas reales Siempre tocan por mí
فى كل ارض اهبط فيها تعزف لى الابواق الملكية