"تعزيز نظم المعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• fortalecimiento de los sistemas de información
• fortalecer los sistemas de información
• de reforzar los sistemas de información

fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo para la cooperación y la integración
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون

fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل

fortalecimiento de los sistemas de información sobre el desarrollo para la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز نظم المعلومات المتعلقة بالتنمية من أجل التعاون والتكامل اﻹقليميين في افريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا

fortalecer los sistemas de información de los países para garantizar el registro y la presentación de informes de todos los nacimientos y fallecimientos, incluidas las causas de estos últimos
تعزيز نظم المعلومات القطرية لكفالة تسجيل جميع الولادات والوفيات مع سبب الوفاة والإبلاغ عن ذلك

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información en materia de tráfico ilícito de drogas y desviación de precursores: proyecto de resolución
تعزيز نظم المعلومات بشأن الاتجار غير المشروع بالمخدرات وتسريب السلائف الكيمياوية: مشروع قرار

fortalecimiento de los sistemas de información para el desarrollo con miras a la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

e) fortalecer los sistemas de información en forma de una corriente eficiente de datos e información convencionales y digitales georreferenciados;
(هـ) تعزيز نظم المعلومات في شكل تدفق للبيانات والمعلومات التقليدية والجغرافية المرجعية الرقمية؛

45. El Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico (WHYCOS) es un programa de alcance mundial lanzado por la OMM con el fin de reforzar los sistemas de información hidrológica y seguir fomentando la cooperación internacional para impulsar el desarrollo socioeconómico sostenible.
45- أما النظام العالمي لرصد الدورة المائية الهيدرولوجية (WHYCOS) فهو برنامج عالمي النطاق، أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بهدف تعزيز نظم المعلومات الهيدرولوجية، ومواصلة تشجيع التعاون الدولي على تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.