"تعلمون جميعا" - Translation from Arabic to Spanish

• Todos saben
• Todos ustedes saben
• Todos sabéis
• ya conocen a
• todos conocen
• bien saben
• como todos ustedes

Bangladesh, como Todos saben, tiene una sociedad civil muy dinámica y un sector privado que prospera rápidamente.
وبنغلاديش، كما تعلمون جميعا تنعم بمجتمع مدني مفعم بالنشاط وقطاع خاص آخذ بالازدهار.

Todos saben cómo funciona el sondeo de salida.
تعلمون جميعا كيف يعمل مسح اقتراع الناخبين.

Y Todos ustedes saben que actualmente el país más productivo del mundo es, por supuesto, Luxemburgo, que produce como un tercio más riqueza por persona cada año que los EE.UU.
واليوم، بالطبع، كما تعلمون جميعا أن الأمة الأكثر إنتاجا على الأرض هي لوكسمبورغ، وتنتج ما يقرب أكثر من ثلث الثروة للشخص الواحد سنويا من أمريكا.

Todos ustedes saben que mi papá tiene conexiones importantes en la Casa Blanca.
تعلمون جميعا أن والدي بعض الروابط الرئيسية في البيت الابيض.

Oíd todos. ¿Sabéis que la primera vez que papá me dio un beso, me desmayé?
هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى

¡Está bien! Todos saben en que grupo están y cuales áreas se cubrirán, ¿cierto?
حسنا حسنا ، تعلمون جميعا في أي مجموعة أنتم و أي منطقة ستغطون ، أليس كذلك؟

Como Todos saben el primer lugar recibirá un Cadillac El Dorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

Todos saben que el Sr. Clark vino como un maestro pasante.
وكما تعلمون جميعا السيد كلارك بدأ معنا هنا كمدرس مؤقت

Todos saben qué esperar, ¡así que tomenlo en serio !
تعلمون جميعا مالمتوقع منكم لذا خذوا عملكم على محمل الجد

Todos saben por qué estamos aquí.
تعلمون جميعا لماذا نحن هنا.

Como ya Todos saben esta es mi reunión favorita del año.
كما تعلمون جميعا... هذا إجتماعي المفضّلُ... في السنة.

Pienso que es el momento en que abordamos algo que hemos estado evitando desde hace mucho tiempo, y pienso que Todos ustedes saben exactamente de qué estoy hablando.
أظن أنه حان الوقت لنعالج شيء الذي كنا نتجنبه لمدة طويلة، وأظن أنكم تعلمون جميعا

Todos ustedes saben que salir de su carpa en la noche, está estrictamente prohibido.
تعلمون جميعا أن مغادرة خيمتكم طوال الليل ممنوع اطلاقاً

Como Todos ustedes saben, el profesor lee mucho.
...كما تعلمون جميعا الاستاذ بالفعل قارئ جيد

Todos ustedes saben que él es un Grimm.
تعلمون جميعا انه لجريم. اوه، نحن نفعل،

Todos ustedes saben esta canción, ¿no?
تعلمون جميعا هذه الأغنية، أليس كذلك؟

Todos sabéis que Rance Stoddard no sabe disparar ni a un palmo de distancia.
تعلمون جميعا أن رانس ستودارد لايستطيع اطلاق النار بمسدس بيده على قبعته التي على رأسه

Como Todos sabéis, Genevieve y yo hemos estado pasando mucho tiempo juntos últimamente.
حسنا , كما تعلمون جميعا كنا انا وجينيف نقضي كثير من الوقت في الآونه الاخيرة

Como Todos sabéis... una instalación de Hydra fue destruida ayer.
كما تعلمون جميعا منشأة خاصة بهايدرا تم تدميرها البارحة

Y por supuesto, ya conocen a Ultra Humanite.
وبطبيعة الحال، تعلمون جميعا فائقة Humanite.

Creo que todos conocen a mi maravillosa esposa.
أعتقد تعلمون جميعا زوجتي رائعة.