| Así que descansa. Llevas trabajando en esto toda la semana, las 24 horas. | Open Subtitles | خذي فترة راحةٍ إذاً، إنّك تعملين على هذا الأمر طوال اليوم |
| Pensé que estabas trabajando en un proyecto. | Open Subtitles | إعتقدت أنك تعملين على مشروع ما |
| ¿Estas trabajando en un caso muerto en lugar de nuestro caso triple? | Open Subtitles | انتي تعملين على قضية ميتة بدلا من القضية الثلاثية |
| trabajas en un trabajo practico desde hace 4 años? | Open Subtitles | اربعة سنوات؟ تعملين على تلك الاطروحه 4سنوات؟ |
| Oí que trabajan en una tesis sobre los indicios del sensorium. | Open Subtitles | قيل لي إنك تعملين على أطروحة تتعلق بالأدلة على وجود "كائن متحسس بشري"؟ |
| Sabes, me sentiría mejor si estuvieras abajo trabajando en la bomba | Open Subtitles | كنت سأشعر على نحو أفضل لو كنت هناك بالأسفل تعملين على القنبلة. |
| En tu cita, dijiste que este tío te presionó... para saber si estabas trabajando en casos de asesinato. | Open Subtitles | خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل |
| ¿Qué estás haciendo? ¿Trabajando en tu obra? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه يا أمّاه تعملين على تمثيلكِ؟ |
| Apuesto a que has estado trabajando en esto sin parar desde que lo encontramos. | Open Subtitles | أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه |
| ¿Estabas trabajando en una historia con ese editor? | Open Subtitles | هل كنتِ تعملين على قصة معينة مع ذلك المحرر ؟ |
| Nena, ¿cómo te sientes después de pasar todo el día trabajando en tu arte? | Open Subtitles | حبيبتي ، كيف تشعرين بعد قضائك طوال اليوم تعملين على فنّك |
| Has estado trabajando en este durante mucho tiempo. | Open Subtitles | إنكِ تعملين على هذه القصية منذ وقت طويل. |
| ¿Qué pasa contigo? Dijiste que ibas a quedarte hasta tarde trabajando en algo. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر |
| La persona en la que te conviertes cuando estás trabajando en un caso. Oye. No hay nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | الشخص الذي تتحوّلين إليه عندما تعملين على قضيّة لا يوجدُ شيء يدعو للقلق |
| Cuando estés en el set trabajando en algo que sabes en tu corazón que es malo, no Star Trek... | Open Subtitles | عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك |
| Stephie, pensé que estabas trabajando en ese breve esta noche? | Open Subtitles | ستيفي، إعتقدت أنكِ تعملين على الأمر القضائي الليلة؟ |
| ¿Finalmente estás trabajando en tu tesis doctoral? | Open Subtitles | هل انت اخيراً تعملين على اطروحتك؟ |
| El mencionó que estabas aquí, trabajando en tu caso de "La casa del terror". | Open Subtitles | لقد ذكر أنك هنا تعملين على قضيتك لبيت الرعب |
| Me dijeron que los Romanos saben que trabajas en el caso... | Open Subtitles | قالوا لي بأن الرومانوس يعلمون بانك تعملين على هذه القضية و يعلمون بأنك الافضل |
| El me dijo - te dije yo - el dijo, "¿trabajas en alguna idea?" | Open Subtitles | قال، كما أخبرتكِ، قال "هل تعملين على أفكار جديدة؟" |
| Oí que trabajan en una tesis sobre los indicios del sensorium. | Open Subtitles | قيل لي إنك تعملين على أطروحة تتعلق بالأدلة على وجود "كائن متحسس بشري"؟ |
| Aún trabaja en la posibilidad de su inocencia. | Open Subtitles | وأنتِ مـا زلتِ تعملين على إمكـانية براءته |
| Aunque me siento mal porque estuviste encerrada trabajando con Ross. | Open Subtitles | أنا شعرت بالأسى من اجلك , كنتي عالقة في تلك الغرفه تعملين على خطاب روس |
| Mira, has estado trabajando todo el verano en tu pequeño trabajo de asistente, llevando un carrito, cogiendo café, clasificanco cosas. | Open Subtitles | فكما ترين ، لقد كنتِ تعملين على مدار الصيف في وظيفتك الصغيرة كمساعدة تقودين العربات وتقدمين القهوة وتنظمين الأشياء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 