"تغنين" - Translation from Arabic to Spanish

• cantas
• cantando
• cantabas
• canta
• cantes
• cantar
• cantarás
• Cantáis

Es una máquina para cantar. Mira. cantas la melodía y esto te da el acompañamiento.
هذا مسجل للأغاني، أنتِ تغنين وهو يقوم بالبقية

Claro que sí, cantas muy bien.
بالتأكيد تستطعين.أنتِ تغنين بشكل رائع. لم أكن أنا.

¿Y haces algo con las plantas o sólo cantas desafinada?
في الحقيقة هل أنت تعمل أي بستنة هنا أَو أنت فقط تغنين من اللحن؟

Alguien puso un video de ti cantando en el memorial de Javier.
أحدهم وضع فيديو لكِ وأنت تغنين في حفل تأبين خافيير

Excepto que no tienes idea de qué estás cantando.
شكراً بإستثناء انك لا تعرفين عما تغنين عنه

Nos iba bien. ¡Cantabas en el hotel! ¡Pésimamente!
كان لدينا شيء عظيم كنت تغنين في الفندق,بشكل سيء

- Bien, tócala y canta, no más.
حسن، إذن أنت تعزف الجيتار وأنت تغنين هيا عزيزتي

No puedo dejarte hacerlo si no cantas.
لا أستطيع تركك تغنين إذا لم تستطيعين الغناء

Yo tocaré las notas principales y tú cantas la melodía.
أنا سأعزف العلامات الربعية وأنت تغنين النغم

Sé que me gustas mucho, sé que cuando cantas haces cómo se llama la cosa ésta en el cuello del hombre
وحين تغنين يجعلني شيء غريب في رقبة الرجل

Es una locura. Cuando cantas eso en el coche, lo haces a todo pulmón.
إيز عندما تغنين هذه في السيارة تبدين فعلاً مزعجة..

- Quiero decir que eres joven, bonita, cantas, bailas.
..ما أعنيه أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين

Tú cantas blues. No tienes que vivirlo.
أنتِ تغنين البلوز لكن لا داعي لأن تعيشي الكآبه

No te avergüences. Te escuché cantando en la ducha Sanjaya.
لا تغتريِ.سَمعتُك تغنين وأنتِ في الدُشِ، سانجيا.

¿Cuándo te diste cuenta de que era el mejor momento para encontrarme? Te vi cantando en las eliminatorias. Estuviste sensacional.
متى أدركتي أنه حان الوقت لتجديني ؟ رأيتك تغنين في النهائيات , كنت استثنائية

Cuando estabas cantando en el bar... no podía apartar mis ojos de ti, nadie podía.
عندما كنتِ تغنين في الملهى... لم استطع التوقف عن تأملك ولا احد استطاع

¿Contigo cantando esta vez la demo oportunamente?
بكِ وأنتِ تغنين المقدمة هذه المرة؟

Y comencé a imaginarte cantando "Major Tom".
وبدأت أتخيلك تغنين أغنية الرائد طوم

¿Perdiste la voz mientras cantabas en el escenario porque quería que cantases para él?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Mamá, en un coro se canta en grupo, ¿de acuerdo? Eso me incluye.
أمي, في الفرقة تغنين مع المجموعة هذا يشملني أيضاً

Cuando cantes, cuando hables, cuando respires.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين

Lo hiciste genial y no puedo esperar para volver a oírte cantar.
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Cuando esos pedantes se hayan ido, llamaré a las hermanas y cantarás.
حين تزال هذه القلادات، فسوف تغنين لنا أغنية قصيرة، أليس كذلك؟

Cantáis muy bien.
تغنين بصورة رائعة.