"تغيرين" - Translation from Arabic to Spanish

• cambiar
• cambias
• cambiando
• cambies de
• cambie
• celosa
• cambiado
• Cambiarás
• cambiarías
• cambiaras
• Cambiarte

¿No puedes revisar tu lista y quizá cambiar un poco tu lista?
لذا, هل بإمكانك التحقق من شاشتك وربما تغيرين بها شيئاً؟

¿crees que eso afectaría tus decisiones o tal vez incluso te haría cambiar de opinión?
فهل تعتقدين أنه سيؤثر على اتخاذ قرارك أو يجعلك تغيرين رأيك حتى ؟

Siempre cambias el tema cuando te pregunto acerca de tu familia o algo.
أنت دائما تغيرين الموضوع إلى أي شيء عندما أسألك عن عائلتك

Lo mismo por la tarde, al picar para salir. Picas primero, te cambias después y sé puntual.
ونفس الشيء في المساء عندما تغادرين، تثقبينها أولا، ثم تغيرين ملابسك وكوني دقيقة

Oye, no quiero ser descortés, pero tú... Tú estás cambiando todo aquí.
لا اريد ان اكون احمق لكن انت تغيرين اشياء كثره هنا

- Podría cambiar tu vida.
و تغيرين حياتكِ, أري العملة للرجل الذي هناك

No la haré cambiar ni una palabra.
أنا لا أحلم بإبتزازك أو جعلك تغيرين كلمتك

Piensas que, por cambiar las circusntancias y los lugares, estás creando.
أنت تعتقدين بأنك حين تغيرين الظروف والمحيط فأنتِ تألفين، لكنك لست كذلك

¿Y? ... ¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión y querer estar esta noche a mi lado?
إذاً، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف ذراعي الليلة ؟

Bueno, una vez que estén esbeltos después de la operación podría cambiar de opinión.
لعلكِ تغيرين رأيك بعد الجراحة حالما يصبحان نحيلان

Ayer dijiste que lo harías, ¿y ahora cambias de idea?
عمّ تتكلمين؟ بالأمس قلتي أنك ستفعلين والآن تغيرين رأيك

cambias de parecer todo el tiempo y lo llamas ser una mujer
أنتـي تغيرين رأيـكِ طوال الوقت. تسمونه كونها امرأة

Bueno, si cambias de parecer ofrecemos soporte técnico al desnudo para una clientela selecta y se paga el doble.
حسناً, ربما تغيرين رأيك فنحن نعرض عليكِ ملابس عارية لكل زبون و هم يدفعون الضعف

Estás cambiando la rueda sabiendo que mi seguro incluye la ayuda en carretera.
تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها

No, nuestro acuerdo está hecho en cierto modo, y ahora estás cambiando los planes sobre mí.
لا, وافقنا على عمل ذلك بطريقة معينة, والآن تغيرين الخطة علي..

Te vi llevando y cambiando de vestidos.
لقد رايتك قبلا, في سيارة اجرة تغيرين ملابسك

Bien, cuando cambies de opinión, estaré en el bar.
حسناً, عندما تغيرين رأيك سأكون عند المشرب

Quizá cambie de idea en cuanto a ponerse en contacto con su marido.
ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك

Solo estas celosa del cabello humano.
أنتِ فقط تغيرين من الشعر الآدمى

Lo pasado, pasado está. Pero has cambiado de tema.
تعلمين ، الماضي و كل شيء . لكنك تغيرين الموضوع

- Eso espero. Creo que Cambiarás de opinión cuando oigas las reglas.
أعتقد بأنكِ سوف تغيرين رأيكِ حالما تستمعين الى القواعد

Vaya, pensé que quizás cambiarías de opinión.
مرحباً، خلت أنكِ قد تغيرين رأيكِ

¿Alguien dijo o hizo algo para que cambiaras de opinión?
هل شخص مـآ قآل او فعل شيء ما جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟

Vale, tenemos que llevarte arriba para Cambiarte.
حسناً , لنأخذك للأعلى حتى تغيرين ملابسك