"تغير استخدام" - Translation from Arabic to Spanish

• cambio del uso de
• el cambio del uso
• cambios en el uso de
• del cambio del uso
• del cambio de uso
• cambio en el uso de
• cambio de uso de la
• modificación del uso de
• al cambio del uso

CO2: energía, procesos industriales, cambio del uso de la tierra y silvicultura
ثاني أكسيد الكربون: الطاقة، العمليات الصناعية، تغير استخدام الأرض والحراجة

cambio del uso de la tierra y silvicultura (CUTS), 1994 79
تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994 87

fuente/sumidero, incluido y excluido el cambio del uso de la tierra y la silvicultura (CUTS), 1990 y 1994 83
الإزالة، بما في ذلك وباستثناء تغير استخدام الأرض والحراجة، لعامــي 1990 و1994 90

Las consecuencias de los cambios en el uso de la tierra y la degradación de los suelos varían de un sistema fluvial a otro.
وتختلف الآثار الناجمة عن تغير استخدام الأرض وتدهور التربة من شبكة نهرية إلى أخرى.

Zimbabwe presentó proyecciones relacionadas con el sector del cambio del uso de la tierra y silvicultura.
وقدمت زمبابوي إسقاطات بشأن قطاع تغير استخدام الأرض والحراجة.

CH4: procesos industriales, agricultura, cambio del uso de la tierra y silvicultura, desechos
الميثان: العمليات الصناعية، الزراعة، تغير استخدام الأرض والحراجة، النفايات

N2O: procesos industriales, agricultura, cambio del uso de la tierra y silvicultura
أكسيد النيتروز: العمليات الصناعية، الزراعة، تغير استخدام الأرض والحراجة

E = Energía CUTS = cambio del uso de la tierra y silvicultura A = Agricultura
ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجـة ع ص: عمليـات صناعيـة

Utilización de factores propios de emisión y conversión en relación con algunas categorías de fuentes del sector cambio del uso de la tierra y silvicultura
استخدام عوامل انبعاثات وتحويل خاصة لبعض فئات مصادر تغير استخدام الأرض والحراجة

con las emisiones y la absorción de CO2 por cambio del uso de la tierra y silvicultura (CUTS), 1994
ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة، لعام 1994

Notas: Se han utilizado las siguientes abreviaturas: E = Energía; CUTS = cambio del uso de la tierra y silvicultura; A = Agricultura; PI = Procesos industriales; D = Desechos.
استخدمت المختصرات التالية: ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة

Según las proyecciones, también aumentarán las emisiones debidas al desmonte en el sector de cambio del uso de la tierra y silvicultura, y disminuirán los niveles de absorción.
كما أن إسقاطات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن تهيئة الأرض للزراعة في قطاع تغير استخدام الأرض والحراجة تشير إلى ارتفاع، بينما ستنخفض عمليات الإزالة.

Total correspondiente al cambio del uso de la tierra y silvicultura
مجموع تغير استخدام الأرض والحراجة

1. Inclusión de sectores adicionales: cambio del uso de la tierra y silvicultura, suelos agrícolas, quema de sabanas, quema de residuos agrícolas
1- إدراج قطاعات إضافية: تغير استخدام الأرض والحراجة، والتربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية

f/ Aumento o disminución porcentual en emisiones agregadas de GEI incluido el cambio del uso de la tierra y silvicultura.
(و) الزيادة أو النقصان بالنسبة المئوية في إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة مع إدراج تغير استخدام الأرض والحراجة.

G. cambios en el uso de la tierra y silvicultura 47 - 51 13
زاي - تغير استخدام اﻷراضي والحراجة ٧٤ - ١٥ ٢١

CO2 procedente del cambio del uso de la tierra y silvicultura f/
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة(و)

Kenya informó de dificultades para obtener datos sobre las tendencias y tasas del cambio de uso de la tierra.
وأفادت كينيا بأنها صادفت صعوبات في الحصول على بيانات بشأن اتجاهات ومعدلات تغير استخدام الأرض.

Se abordará en particular el impacto del cambio en el uso de la tierra, la deforestación y la degradación en la perspectiva de género;
وستعالَج على وجه الخصوص الآثار المتولدة من تغير استخدام الأراضي وإزالة الغابات وتدهورها أيضاً؛

FCCC/TP/1999/3 Documento técnico: Análisis comparativo de los factores de emisión y datos de actividad utilizados en la estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero en la modificación del uso de la tierra y en los sectores de la silvicultura y la energía por algunos países en desarrollo.
FCCC/TP/1999/3 ورقة تقنية: تحليل مقارن لعناصر الانبعاثات وبيانات الأنشطة المستخدمة في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة في قطاعات تغير استخدام الأرض والحراجة والطاقة في بعض البلدان النامية