"تفريقنا" - Translation from Arabic to Spanish

• separarnos
• dividirnos
• separar
• rompamos
• mantenernos alejados
• separados

Es decir, en realidad, no puede separarnos ¿no?
أعني ، لا يمكنها في الحقيقة تفريقنا ، أليس كذلك؟

Sin duda pueden ver que interesa a los traficantes separarnos, hacernos sospechar los unos de los otros.
بالطبع يمكنكما رؤية أنّ تفريقنا يصبّ بمصلحة التجّار وجعلنا نشك ببعضنا

Cuando ellos intentaron separarnos, llevarme lejos porque decían que estaba enfermo, que quería dañar a las personas, ella no los dejó.
عندما حاولوا تفريقنا و أخذى بعيدا لأنهم قالوا أنى مريض

Estas personas de mala voluntad quieren dividirnos.
يريد هؤلاء الناس ذوي النوايا السيئة تفريقنا.

Nos iremos juntos ... Lejos de aquellos que nos quieran separar.
سنذهب بعيدا معا بعيدا عن أولئك الذين يريدون تفريقنا

¡Mamá y papá ya parecen zombies y vosotros queréis que rompamos!
أمي وأبي أصبحوا كالزومبي وأنتم تريدونَ تفريقنا!

Si, ese profesor no podia mantenernos alejados.
نعم، ذاك الأستاذ لم يتمكن (من تفريقنا أنا و (مارج

Quiere decir que, en nuestro caso, todos tratarán de separarnos.
. تعنين في حالتنا، أنهم سيحاولون تفريقنا

Es exactamente lo que siempre ha querido. separarnos.
هذا هو بالضبط ما أرادوا طوال الوقت تفريقنا

A menos que quieran separarnos del resto de la población...
إلا إذا كانوا ينتظرون تفريقنا عن باقي العملاء

No pueden separarnos.
أترى، لا يُمكنهم تفريقنا عن بعضنا.

Lo que ha hecho hasta ahora ha sido separarnos.
حتى الآن, كل ما فعلوه هو تفريقنا.

- Papá, estás siendo injusto. Realmente me agrada. No puedes separarnos sin ninguna razón.
هذا غير عادل لا يمكنك تفريقنا دون مبرر

Intentó separarnos, Ed. Dijo que era veneno.
.لقد حاول تفريقنا يا إيد وقال أني سامة

- No hiciste nada, salvo separarnos. - No lo llevé bien.
لم تفعلين شيء إلا تفريقنا - لم أتولى ذلك جيدًا -

¿Qué pasa si separarnos es lo que Loki quería?
ماذا إذا تفريقنا هو ما أراده لوكي ؟

Por supuesto, cariño. No podrán separarnos.
بالطبع يا عزيزي، لا يمكنهم تفريقنا.

# Pero nada en la Tierra, podría separarnos
"ولكن مما من قوة على الأرض" "قد تتمكن من تفريقنا"

Espero que otros gestos similares nos ayuden a crear una región en la que nuestra historia común nos una moralmente, en lugar de dividirnos políticamente.
وآمل أن تلك اللفتات الصادرة من كل أرجاء منطقتنا ستساعد على تهيئة منطقة جديدة، يوحدنا فيها تاريخنا المشترك أخلاقيا بدلا من تفريقنا سياسيا.

Fue buena idea dividirnos.
تفريقنا بالأعلى كانت دعوة جيدة.

Nada nos volvería a separar jamás.
فما من شيء باستطاعته تفريقنا عن بعض بعدها

Me dijo que ella está realmente enamorada de ti y que va a intentar que rompamos.
أخبرتني بأنّها متيمة بك وستحاول تفريقنا

No puedes mantenernos alejados para siempre. ¡Lo amo!
لا يمكنك تفريقنا للأبد أحبه!

Además, se que estás intentando mantenernos separados.
بالاضافة, اعلم عن محاولتك في تفريقنا