"تفعلهُ" - Translation from Arabic to Spanish

• haces
• estás haciendo
• está haciendo
• hacías
• están haciendo

Y preguntaste de una recompensa, y nunca lo haces.
و قد سألتَ عن وجود مكافأة، الامر الذي لم تفعلهُ سابقًا

Si ya sabes todo eso ¿qué haces aquí?
، أذا كُنتٌ تعلم كلْ هذا فما الذي تفعلهُ هُنا ؟

Puedes empezar por decirme qué diablos haces aquí.
بأمكانِكَ البدء بأخباري ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم

Sabes que yo no maté a nadie, Sweets, ¿de acuerdo? Así que lo que estás haciendo ahora mismo es estudiarme.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Sé lo que estás haciendo, y no pienso pasar por ahí, no pienso seguirte el juego.
أنا أعرف ماذا تفعلهُ, و لن أنساق لذلك معكَ, أنا لن ألعب هذه اللعبة معكَ

A ver qué está haciendo tu mamá.
هيا ، دعينا نذهب ونرى ما تفعلهُ والدتُكِ

¿así que qué haces dando vueltas buscando algo que toma el poder de las brujas?
إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟

¿Lo que tú haces es romance y lo que hacen otros es adulterio?
ما تفعلهُ هو الرومانسية وما يفعلهُ الآخرون هو خيانة زوجية؟

Si esto es lo que haces ahora, entonces quiero entenderlo.
إن كانَ هذا ما تفعلهُ الآن إذاً أنا أريد أن أفهمه

- Levanta las manos. - ¿Qué carajo haces?
إرفعوا إيديكُم ما الذي تفعلهُ بِحقّ الجحيم؟

No me digas que llevas un niño medio negro ahí. ¿Qué cojones haces, tío?
لا تخبرني بأنَ هذا جنينُ ذلك القط الأسود؟ مالذي تفعلهُ بحق الجحيم، يارجل؟ هيا بنا لنذهب.

¿Qué haces ahí en cuclillas como una chica?
ما الذي تفعلهُ بالجلوس هنا كالفتيات؟ ما الذي تفعلهُ بالجلوس هنا كالفتيات؟

Lo único que haces es recoger y gastar canadápasta.
كل ما تفعلهُ هو جمع و إنفاق القطع الكندية.

Es solo ruido. Solo haces ruido. Es todo lo que es.
هذا مجرد ضجيج، كل ما تفعلهُ هو الضجيج و حسب

Lo que haces es perjudicar a más de los nuestros.
كلما تفعلهُ هو إذاء المزيد من بني قومنا.

¿Qué haces en este lugar?
بالحديث عن هذا ، ما الذي تفعلهُ هُنا بالضـبط ؟

Lo que haces, mentir a todo el mundo decidir quién sabe qué cosa...
ما تفعلهُ... أنكَ تكذبُ طوال الوقت... وتقرر من يعلم بالحقيقة..

¿Y puedo preguntar qué diablos haces aquí?
وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟

El chico adentro está escondido. ¿Qué estás haciendo aquí?
الرجل الذي في الداخل محتال ما الذي تفعلهُ هنا؟

¿Qué diabos estás haciendo? Fuera de aquí.
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم يارجل؟

De acuerdo, muy bien, ya veo lo que estás haciendo y estoy muy mayor para que eso funcione.
حسناً, حسناً, أنا أرى الذي تفعلهُ هنا لكنني أكثر تطوراً من يؤثر بي هذا

Esa salsa picante sólo está haciendo sudar al bebé.
هل تعرفين أن هذه الصلصة الحارة الشيء الوحيد الذي تفعلهُ أن تجعل الطفل يتعرق

En una pelea lo importante no era que te derribaran o no sino lo que hacías cuando te levantabas.
عندما تدخل في عراك ليس المهم أن تُطرح أرضاً أم لا بل المهم ما تفعلهُ عندما تنهض مُجدداً

¿Qué están haciendo los observadores?
ما الذي تفعلهُ فرقة الاستطلاع صاحبة الجانب الأيمن ؟