"تفهميني" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendes
• entiende
• entender
• entendido
• comprendes
• entendiste
• entenderme
• me entiendas
• malinterpretes
• lo tomes
• comprenderme

Esa es la unica manera de detenerlo. ¿Me entiendes? La unica manera.
هذه هي الطريقة الوحيدة لايقافه ، هل تفهميني

Por favor, di lo que entiendes, Anne.
وروح صادقة, أرجوك قولي بأنك تفهميني, يا آن

Ahora, eso es exactamente lo que no tienes que decir nunca... a nadie. ¿Me entiendes?
الآن هذا بالضبط ما لن تقوليه ابدأ لأي شخص هل تفهميني ؟

Es como si hubiera una... Una grieta en sus cimientos, ¿entiende?
وكأن هناك صدعاً بداخل أساسه، هل تفهميني ؟

No es necesario que me sermonees, no me entiendes en absoluto.
ليس عليكى وعظى أنت لا تفهميني حقا

Si te meto es conmigo, los dos morimos. ¿Entiendes?
اذا التففت الي ، سنموت كلانا هل تفهميني

No lo entiendes, lo que intento es educarlo.
...لم تفهميني ، انا احاول ان اعلمه بعض القواعد

Parpadea dos veces si me entiendes.
أطرفي بعينيك مرتين إن كنتي تفهميني

Tú me entiendes como nadie me ha entendido nunca.
كأنك تفهميني بطريقه لا أحد آخر يفهمها

No irás a ningún lado. ¿Entiendes?
لن تذهبي الى اي مكان هل تفهميني ؟

¡Tú no me entiendes!
أنتِ لا تفهميني على الاطلاق أمي

No lo entiendes, madre.
لم تفهميني بعد يا أمي ... يوماً ما ستصبح كرة القدم

No, no me entiendes. No va a mejorar.
كلّا أنت لا تفهميني, إنه لا يتحسّن

No intente llamar a nadie. ¿Me entiende?
لا تحاولي الإتصال بأي شخص آخر هل تفهميني ؟ قد يكون مراقباً

, tienes una ahora mismo.--Trata de entender, ahora mismo es mucho para mí, no puedo.
لقد أخبرتني أنك لم يكن أمامك خيار أبداً أليس كذلك؟ -حسناً لديك واحد هنا. -ميشيل حاولي أن تفهميني.

No, no, no lo ha entendido, yo no deseo comprar ningún veneno sólo deseo saber si se lo ha vendido a otra persona.
لم تفهميني, لا أريد شراء السم أريد أن أعرف اذا قمتِ ببيعه لأحدهم

Tal vez tú me comprendes un poco mejor de lo que yo me entiendo a mí mismo.
تبيّن أنّكِ تفهميني أكثر قليلًا ممّا أفهم نفسي

- Eso no es a lo que me refiero. Lo siento, no me entendiste.
ليس هذا ما قصدته, عذراً, لم تفهميني اعني, لكان الامر رائع..

Dios! Es como si no pudieras entenderme para nada
ياً الهي من الواضح انك حتى لا تفهميني على الإطلاق

Tal vez no me entiendas, mamá, pero no es necesario.
ربّما لستِ تفهميني يا أمي، لكنّكِ لستِ مُضطرّة.

Me gusta cómo bailas. No me malinterpretes.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

No lo tomes a mal pero te ves muy bien.
لا تفهميني خطـأ توني : لكنك تبدين جميله بالزي الرسمي كايت :

Y qué usted pueda comprenderme mejor.
و حتى تفهميني بشكل أفضل