"تفوت" - Translation from Arabic to Spanish

• perder
• perderte
• extrañar
• perderse
• te pierdas
• pierdes
• perdiendo
• perdido
• señorita
• pierde
• perderme
• echas
• perdería
• perderemos
• extrañas

Eso es genial, Doc, si quiere perder otra oportunidad como esta y mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

Lo siento por la prisa de salir de acá, pero no queremos perder la 1era pelea, ¿o sí?
آسف لدفعك هناك بالطريقة تلك , لكننا لا تريد أن تفوت المعركة الأولى ,اليس كذالك؟

¿ Quieres perderte el partido?
هل تريد أن تفوت المباراة ؟ هل تريد أن تفسد مسيرتك ؟

Chicas, no van a extrañar sus teléfonos. Se los prometo.
يا رفاق، كنت لا ستعمل تفوت الهواتف الخاصة بك.

No querrán perderse a Stephanie cantando en la pausa de la séptima entrada.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

Todos dicen "cuando vayas a Londres no te pierdas las tetas de Betty"
كل شخص قال عندما تذهب إلى لندن لا تفوت صدر بيتي

Faltas a la escuela, pierdes el partido. No hay excepciones.
إذا فوت حصة بالمدرسة ، تفوت عليك المباراة و ما من استثناءات

Pero si toman esa actitud, realmente se están perdiendo algo bastante especial.
إن اتخذت هذا الموقف، فأنت تفوت على نفسك أمراً مميزاً.

Si alguien cree que un tratamiento falso le ha curado, puede perder la oportunidad de usar fármacos o terapias de demostrada eficiencia.
إذا أعتقد البعض أن علاج زائف قد شفاهم، فقد تفوت عليهم الفرصة في الحصول على دواء أو علاج قد أثبت فعاليته.

No querrás perder el tren.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

No te lo puedes perder. Será estupendo.
لا تفوت هذا المهرجان يا أبي سيكون جميلاً

Pero ve igual. Ve sin mí. No puedes perderte la noche del disco.
لكن اذهب على أية حال اذهب بدوني لايمكن ان تفوت هذه ليلة الهوكي

Oye, Connor... vamos, no querrás perderte toda la diversión, ¿verdad?
هيا كونر000 هيا , انت لا تريد ان تفوت كل المرح , اليس كذلك ؟

De veras, Kelly, te voy a extrañar mucho.
على محمل الجد، كيلي، أنا ستعمل تفوت عليك بجد.

- ¡Espléndido! Dese prisa, Vibora Negra. No querrá perderse el sarao de medianoche.
رائع، لكن أسرع بلاكادر، لا نريد أن تفوت علينا حفلة الرقص الليلة.

Estos años son tan maravillosos que no puedo pedirte que te pierdas un solo momento de la vida de tu hija.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

pierdes citas porque no te importan una mierda... los compromisos, lo que yo hago... todo el trabajo que ha requerido... construir esta ciencia.
أنت تفوت الجلسات, لأنك لا تهتم بالإلتزام, وبما أقوم به و عن هيكل ذلك العمل

Bueno, vamos, te estás perdiendo tu espectáculo y yo el bar.
حسناً ، الآن ، أستمر ، أنت تفوت عليك برنامجك وأنا أفوت علي الحانة.

no has perdido una sola oportunidad para atropellar mi programa de radio o coger un libro del estante para que me ayude a "ponerme al día!"
أنت لا تفوت فرصةً واحدة لتصغير برنامجي وجذب كتاب من الرف لمساعدتي للحاق بما فاتني

Te gusta demasiado hacer las cosas a tu manera, señorita.
أنت مولعا جدا من الطرق الخاصة بك، تفوت.

No se ha presentado para su videoconferencia de hoy y jamás se pierde una llamada.
لم تأتي من أجل مكالمة المؤتمر اليوم و لم تفوت مكالمة من قبل

Voy a perderme la cena así que, ¿ahora eres mi novio?
أنا ستعمل تفوت العشاء لذلك كنت صديقي الآن؟

Solo dime que no me echas de menos y nunca más te volveré a molestar.
قل لي كنت دون وأبوس]؛ ر تفوت لي وأنا لن يزعجك مرة أخرى.

Ella nunca se perdería un partido, debe estar muy mal.
إنها لم تفوت أبداً محاضرة يوم المباراة ، لذا فأعتقد أنها فى حالة يرثى لها

Por favor vaya por allá, nos perderemos el tren.
الرجاء الذهاب بهذه الطريقة، نحن سوف تفوت القطار.

Pero eres muy obstinado para reconocerlo, pero creo que extrañas al viejo Petey Greene.
الآن، أنت عنيد جدا أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنك تفوت بيتي جرين القديم.