"تقابله" - Translation from Arabic to Spanish

• conozcas
• contrarrestada por
• conocido
• visto
• compensada por
• verlo
• veas
• conocer
• conociste
• compensado por
• conoces
• viendo
• conocerás
• conoció
• presentarte

Hay un juez de las olimpiadas juveniles y quiero que lo conozcas.
هنالك مُمثل عن هيئة الأولمبيات المُصغرى هنا وأريدك أن تقابله

Se lo podrás decir al presidente de Newcastle Studios cuando le conozcas esta tarde.
يُمكنك أن تخبر رئيس استوديوهات نيوكاسل ذلك عندما تقابله بعد ظهر اليوم

Personal nacional: disminución de 194 puestos contrarrestada por un aumento de 1 puesto
الموظفون الوطنيون: تخفيض بمقدار 194 وظيفة تقابله زيادة بمقدار وظيفة واحدة

A llevar un pedido a la única compañera a la que no has conocido.
للقيام بعمليه تسليم لواحد من شركاء الغرفه الذي لم تقابله لحتى الان

- Sí. Me dijo que no lo ha visto desde que se lo prohibiste.
لقد سألتها و قد قالت بأنها لم تقابله منذ منعتماها من ذلك

Reducción del número de horas a 40 compensada por el incremento del costo de la hora de vuelo.
خفض عدد الساعات إلى ٠٤ تقابله زيادة التكلفة بالساعة.

Y después apareció ella y empezó a verlo en secreto. Hasta que un día me dejó.
ثم جاءت هى وبدأت تقابله سرا ثم تسلل يوما و تبعته

Bueno, cuando lo veas por segunda vez puedes decírselo.
،حسناً، عندما تقابله للمرة الثانية أخبره بذلك

Era el más dulce, el más amable, el tipo más pacifico que alguien podría conocer.
لقد كان ألطف و أرق و أكثر شخص مسالم من الممكن أن تقابله

Es increíble cuánto puedes extrañar a alguien que no conociste.
كم مدهش ،ان تفتقد شخصاً لم تقابله من قبل

Quiero que lo conozcas. Le he hablado mucho de ti, papá...
انا احتاجك ان تقابله , لقد اخبرته بالكثير عنك يا ابى

Charley, ¿puedes bajar un minuto? Hay alguien que quiero que conozcas.
شارلي تعل من فضلك,هناك شخص أريدك أن تقابله

Bien. Quiero que conozcas a alguien. Es productor.
لدي شخص اريدك ان تقابله انه مخرج،انه جيد

La reducción obedece a la eliminación de los créditos aprobados para celebrar el Noveno Congreso en 1995, y se verá contrarrestada por los cambios mencionados.
ويمثل هذا المبلغ اﻷخير إلغاء الاعتماد الموافق عليه لعقد المؤتمر التاسع في عام ١٩٩٥، وما تقابله التغيرات المذكورة أعلاه.

Nunca lo ha conocido, nunca lo ha visto, si a usted le parece muy bien.
،لم تقابله من قبل، لم تراه من قبل إذا إعتبرت أن كل هذا طبيعي

Es más, en los casos que he mencionado, la cesación de nuestras funciones no se ha visto compensada por un aumento paralelo de las actividades de desarrollo.
وعلاوة على ذلك فإن انسحابنا، في الحالات التي ذكرتها، لم تقابله زيادة موازية في اﻷنشطة اﻹنمائية.

Si quiere verlo, venga después de las dos.
اذا اردت ان تقابله تعال بعد الساعة الثانية تماماً

Dile algo de mi parte la próxima vez que lo veas.
أخبره بشيء حينما تقابله لاحقًا نيابة عنيّ..

¿Esperas que te crea que cerraste un negocio de cientos de miles de dólares con alguien al que jamás pudiste conocer?
هل تتوقع أن أصدق أنك دخلت في هذه الصفقة التي تساوي مئات الالاف من الدولارات مع شخص دون أن تقابله ابداً؟

¿Recibiste dinero de un hombre que nunca conociste?
أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟

Este gasto excesivo es compensado por un mayor volumen de importaciones una vez deducidas las exportaciones.
وهذا الإنفاق الزائد تقابله زيادة في صافي الواردات.

La próxima vez que estés huyendo de la ley no te pares a darle la mano a cada aldeano que conoces.
أرأيت، مرةً أخرى أنت تفِر من القانون لا تتوقف لتتصافح مع كل قروي تقابله

La atrapé yéndose una noche. Lo había estado viendo.
لقد أمسكتها ذات ليلة تتسلل للخارج كانت تقابله

El fin es tener un hijo... y en tus condiciones... ya sabes que, probablemente, nunca lo conocerás.
هذا بخصوص انجاب طفل وفي حالتك تعرف انه من المحتمل انك لن تقابله

Nunca conoció a Suresh. Tengo su libro no publicado aquí...
إنها لم تقابله قط، ولدي كتابه الذي لم ينشر هنا

Hay alguien que he querido presentarte por un largo tiempo.
هنالك شخص أود منك أن تقابله منذ فترة طويلة