"تقتلين" - Translation from Arabic to Spanish

• matas
• matar
• mates
• matando
• matado
• matarás
• maten
• matarías
• mataste
• matarte
• mataras a
• asesinando

Tú sólo matas cuando te amenazan. Es alguna clase de código que tienes.
أنتِ تقتلين فقط عندما يهددكِ شخص ما وكأنه قانون تلتزمين به

Te matas y matas a las dos... y no estoy lista para morir.
إذا قتلتي نفسك فأنت تقتلين كلينا معا وأنا لست مستعدة للموت

¿Asi es como puedes matar las personas?
بهذه الطريقة تقتلين الناس أليس كذلك؟

¿Qué sentido tiene matar a tu mano de obra?
أي منطق هذا الذي يجعلك تقتلين قوتك العاملة؟

Bueno, tengo que hacer algo al respecto. No puedo... No puedo dejar que te mates.
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل شيء، لا يمكن أنّ أقف مشاهداً أيّاكِ تقتلين نفسكِ.

-Sí. Cada vez que matabas, me estabas matando a mí.
في كل مرة كنتِ تقتلين فيها، كنتِ تقتلينني أنا

No habrias estado cansada si no te hubieras matado toda la semana.
لم تتعبي نفسك ولكنك كنتي تقتلين نفسك طوال الأسبوع

Bien. ¿Así que matarás por el Emperador?
صحيح. فانت تقتلين لأجل الإمبراطور ؟

En el momento en que matas... ¿qué?
في اللحظة التي تقتلين فيها ماذا؟

¿Por qué no matas esas malditas cosas?
لماذا لم تقتلين تلك الأشياءِ الداعرةِ؟

Traes la ruina a mi casa matas a mi familia, destruyes mi mundo ¡y esperas que disipe tus preocupaciones!
-- جلبت الخراب إلى منزلي، تقتلين عائلتي , تدمّرين عالمي، وأنت تتوقّعي منى التوقف عن القلق!

Te vi matar tres de esos malditos anoche.
لقد رايتك تقتلين ثلاثة من اؤلائك الملاعين ليلة البارحة

Te vi matar a ese agente del FULCRUM a sangre fría.
لقد شاهدتك وانتِ تقتلين عميل فولكرم بدم بارد

Y vas a matar a nuestra paciente en el proceso.
أنه يكذب عليكِ أيضاً وأنّك سوف تقتلين مريضتنا في هذه العملية

No puedes cambiar el pasado, por más que mates.
لا يمكنك أن تعيدي الماضي مهما كان عدد من تقتلين

Tu no estás cambiando, y tu, tu no estas matando a nadie.
انتي لن تسلمين نفسكِ وانتي لن تقتلين اي شخص

Podrías haber matado a ese tipo si yo no hubiera estado ahí.
ربما كدت تقتلين هذا الرجل إذا لم أكن موجوداً

¿Matarás a esta mujer para salvarme la vida?
إذن فسوف تقتلين هذه المرأة لإنقاذ حياتي؟

No sabes acerca de mí, no sabes acerca de mi vida pero en el Mundo de las Sombras, sin entrenamiento y sin un plan, vas a hacer que te maten.
أنت لا تعرفين شيا عني، انتي لا تعلمين شيئا عن حياتي في عالم الظل لا تدريب وليس هناك خطة سوف تقتلين

¿Te matarías por unas estúpidas deudas?
مازلت، هل تقتلين نفسك على بعض الديون الغبية؟

Puede ser útil cuando pierdes tu llave no es tan útil si mataste a alguien.
تصبح مفيدة عندما تفقدين مفتاحك وليست مفيدة عندما تقتلين شخصاً ما

Tenía que casi matarte para que aprendieras a matar.
لقد كدت اضطر لقتلك .. كى اعلمك كيف تقتلين

¿Desaparecer antes que mataras a Anson? Yo quería matarlo más que nadie en el planeta, pero no lo hice.
تختفين قبل ان تقتلين انسون؟ انا اردت قتله اكثر من اي احد في الكوكب لكن لم افعل

Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.