"تقريرها الدوري السابع" - Translation from Arabic to Spanish

    • su séptimo informe periódico
        
    • sus informes periódicos séptimo
        
    • el séptimo informe periódico
        
    • séptimo informe periódico y
        
    El Comité invita al Estado parte a que presente su séptimo informe periódico, según lo previsto, en octubre de 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في الموعد المقرر له في تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    El Comité invita al Estado parte a que presente su séptimo informe periódico, según lo previsto en mayo de 2011. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في الموعد المقرر له في أيار/ مايو 2011.
    18) Se invita al Estado Parte a que presente su séptimo informe periódico el 30 de junio de 2011. UN (18) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.
    18) Se invita al Estado Parte a que presente su séptimo informe periódico el 30 de junio de 2011. UN (18) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.
    El Comité invita al Estado Parte a que en 2011 presente un informe combinado que abarque sus informes periódicos séptimo y octavo, previstos para abril de 2007 y abril de 2011, respectivamente. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع الذي من المقرر تقديمه في نيسان/أبريل 2007، وتقريرها الدوري الثامن الذي من المقرر تقديمه في نيسان/أبريل 2011 في تقرير جامع في عام 2011.
    29. El Comité invita al Estado parte a presentar su séptimo informe periódico a más tardar el 14 de mayo de 2014. UN 29- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 14 أيار/مايو 2014.
    43. Se invita al Estado parte a presentar su séptimo informe periódico el 14 de mayo de 2014. UN 43- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول 14 أيار/مايو 2014.
    El Gobierno del Yemen presentó su séptimo informe periódico el 3 de junio de 2009. UN وكانت حكومة اليمن قد قدمت تقريرها الدوري السابع في 3 حزيران/يونيه 2009.
    30. Se invita al Estado parte a presentar su próximo informe, que constituirá su séptimo informe periódico, a más tardar el 25 de noviembre de 2015. UN 30- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل الذي سيكون هو تقريرها الدوري السابع في أجل أقصاه 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.
    El Comité invita al Estado parte a que presente su séptimo informe periódico en julio de 2015. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في تموز/يوليه 2015.
    Respuestas de Grecia a la lista de cuestiones que deben abordarse al examinar su séptimo informe periódico* UN ردود اليونان على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقريرها الدوري السابع*
    48. El Comité invita al Estado parte a que presente su séptimo informe periódico a más tardar en marzo de 2017. UN 48- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول آذار/ مارس 2017.
    2. El Comité toma nota de la presentación por el Estado parte de su séptimo informe periódico. UN 2- تُحيط اللجنة علماً بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع.
    2. El Comité expresa su agradecimiento al Estado parte por su séptimo informe periódico. UN 2 - تعرب اللجنة عن تقديرها أن الدولة الطرف قدمت تقريرها الدوري السابع.
    El Comité invita al Estado parte a presentar su séptimo informe periódico antes de febrero de 2018. UN 61 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السابع بحلول شباط/ فبراير 2018.
    El Comité invita al Estado parte a presentar su séptimo informe periódico en febrero de 2018. UN 50 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في شباط/فبراير 2018.
    56. La Presidenta felicita al Estado parte por haber cumplido sus obligaciones en materia de presentación de informes y le exhorta a presentar puntualmente su séptimo informe periódico. UN 56 - الرئيسة: أثنت على الدولة الطرف لأنها وفت أخيرا بالتزاماتها بالإبلاغ وحثتها على تقديم تقريرها الدوري السابع في وقته.
    El Comité invita al Estado Parte a que su séptimo informe periódico, previsto para abril de 2008, y su octavo informe periódico, previsto para abril de 2012, se presenten en un informe combinado en abril de 2012. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع الذي يحين موعده في نيسان/أبريل 2008 وتقريرها الدوري الثامن الذي يحين موعده في نيسان/أبريل 2012، في تقرير موحد في نيسان/أبريل 2012.
    23) Se invita al Estado Parte a presentar su séptimo informe periódico a más tardar el 30 de junio de 2011. UN (23) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 حزيران /يونيه 2011.
    El Comité invita al Estado Parte a que en 2011 presente un informe combinado que abarque sus informes periódicos séptimo y octavo, previstos para abril de 2007 y abril de 2011, respectivamente. UN وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع الذي من المقرر تقديمه في نيسان/أبريل 2007، وتقريرها الدوري الثامن الذي من المقرر تقديمه في نيسان/أبريل 2011 في تقرير جامع في عام 2011.
    Espera que el Estado Parte presente en la fecha fijada el séptimo informe periódico y que incluya en él más datos desglosados por género. UN وأعربت عن أملها في أن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع في الوقت المناسب وأن يتضمن هذا التقرير بيانات أكمل تكون مبوبة حسب نوع الجنس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more