"تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del PNUD
• informe conjunto del PNUD
• Informe sobre el Desarrollo Humano del PNUD
• el Informe

La definición y descripción de esas clasificaciones figura en el informe del PNUD.
وترد تعاريف وأوصاف هذه التصنيفات في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

El informe del PNUD incluye consideraciones acerca de los principales problemas de los países.
ويشمل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اعتبارات تتعلق بالتحديات الرئيسية التي تواجه البلدان.

Integración del informe del PNUD sobre cooperación técnica
إدماج تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التعاون التقني

informe del PNUD sobre las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2008

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2009
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2009
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2009

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2010
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2010

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2011
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2011
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2011
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011

Observó que en un informe del PNUD se señalaba la prioridad que otorgaba el Estado al apoyo integral a las mujeres embarazadas.
ولاحظ أن تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نوّه بمنح الدولة الأولوية لتقديم دعم شامل للنساء الحوامل.

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2012
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن حالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2012

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2012
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2012

:: informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2013
:: تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013

informe del PNUD sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en 2013
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التوصيات التي قدمتها وحدة التفتيش المشتركة في عام 2013

informe del PNUD
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Un orador dijo que, al contrario de lo que sucedía en el Informe del FNUAP, en el informe del PNUD no figuraban datos sobre la supervisión de la gestión.
ولاحظ أحد المتكلمين أنه، على عكس ما وجده في تقرير صندوق السكان، لم يجد عرضا عاما للإدارة في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

10. En el informe conjunto del PNUD y el UNIFEM de 2007 se indicaba que las Islas Marshall no habían tipificado todavía la violencia doméstica como delito en su legislación penal.
10- أشار تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الصادر في عام 2007 إلى أن جزر مارشال لم تدرج بعد جرائم العنف المنزلي في قوانينها الجنائية(22).

Estos Estados pertenecen a la categoría de países menos adelantados y están clasificados en la categoría de países de desarrollo humano medio a bajo según el Informe sobre el Desarrollo Humano del PNUD.
وتنتمي هذه الدول إلى فئة أقل البلدان نمواً وهي تصنف ضمن البلدان ذات التنمية البشرية المتوسطة أو الضعيفة حسب ما ورد في تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن التنمية البشرية.