"تقطعي" - Translation from Arabic to Spanish

• cortar
• cortes
• cortaras
• cortas
• corteza

Tome el cinturón y úselo para asegurar la tablilla, pero no ajustado como para cortar la circulación.
خذي الحزام و إستخدمية لتأمين الجبيرة لكن لا تجعليه ضيقاً جداً كي لا تقطعي دورة الدم

Verás, hay que agarrar el labio entre tu pulgar y el dedo y luego tienes que cortar justo por el centro de la carne.
يجب أن تمسكي الشفة من بين إلبهامك وإصبعك وبعدها يجب أن تقطعي من منتصف اللحم تماماً

Pero a veces tienes que cortar esos lazos para protegerte.
لكن ,في وقت ما يجب أن تقطعي هذا الرابط .لكي تحمي نفسك

Mira... hagas lo que hagas, no cortes la cuerda roja del destino tú misma.
مهما فعلتِ لا تقطعي خيط القدر الأحمر بنفسك

Bien, quiero que cortes el cable negro.
حسنٌ، أريدكِ أن تقطعي الحبل الأسود.

Si supieras que morirías si no te cortaras una mano, lo harías.
إذاعرفتِأنكِستموتينمالم تقطعي يداكِ ، فعليكِ فعل ذلك

También hay una planta, nunca la he visto, pero le cortas un trozo del tamaño de un corazón y al otro día está lleno de un líquido delicioso.
هناك أيضاً نبات لم أره قط، لكني أظن أن يمكنك أن تقطعي قطعة بحجم القلب من هذا النبات وفي الصباح التالي ستمتلىء بسائل لذيذ

- Quizás puedas quitar la corteza de mis sándwiches, también. - ¿Sabes qué?
- ربما يمكنك أن تقطعي الصندويش خاصتي أيضاً . -أتعلم شيئاً ؟

Entiendo que es su madre y todo eso, y que va a extrañarla, pero tienes que cortar el cordón umbilical en cierto punto, ¿verdad?
أتفهم أنها أمه وأنه سيفتقدها ولكن عليكِ أن تقطعي خيوط المريلة في وقت ما

Tienes que cortar la cuerda, eres la única que puede hacerlo.
سينتهي الوقت يجب أن تقطعي الخيط أنت فقط من يمكنه فعل ذلك

¡Atrévete a cortar nuestro árbol de hermanas, estúpido gusano!
فقط حاولي أن تقطعي شجرة الأخوات أيتها الغبية المقرفة

Vale, tiene un montón de adherencias de las operaciones de cáncer, así que ten clara la anatomía antes de cortar.
حسناَ, لديه كثير من الإلتصاقات بسبب جراحات السرطان التى قام بها من قبل لذلك تأكدي من سلامة التشريح قبل أن تقطعي

Necesitas cortar las cinco capas de la pared abdominal, incluido el peritoneo.
عليكِ أن تقطعي على مستوى الخمس مستويات للجدار البطني , بما في ذلك غشاء التجويف البطني

Tu debes cortar aquí debajo de la rodilla
يجب ان تقطعي من هنا تحت الركبة

No tienes que cortar mis pies.
لستِ مضطرة باأن تقطعي قدميي

Mamá no te enseñó a cortar madera ¿O si?
ألم تعلمكِ أمي كيف تقطعي الخشب؟

Joder, le vas a cortar la cabeza.
ليس عليك الا أن تقطعي العلبة من ألأعلى

Quiero que cortes toda relación con tu madre.
أريدك أن تقطعي كل روابطك مع أمك

- ¡Fiona, no nos cortes! - ¡Dejame ir!
لا تقطعي الإمداد عنا - أتركني -

Sólo no me cortes el pezón.
إياك أن تقطعي حلمتي

El doctor dijo que tuvimos suerte de que no te cortaras una arteria.
لقد قال الدكتور انك محظوظه انك لم تقطعي شريان.

Si te cortas a ti misma, no estás controlando nada.
إذا كنت تقطعي نفسك، أنت لست مسيطرة على أي شيء

No le has quitado la corteza como sabes que me gusta.
أنت لم، لم تقطعي القشرة الخارجة كما أحب