"تقولوا" - Translation from Arabic to Spanish

• digas
• digan
• digáis
• dijeron
• diga
• dicen
• dicho
• dijiste
• decirle
• decirse
• digais
• dijisteis
• decís
• decir algo

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

Y no me digas que es tu mamá, porque he oído eso antes.
ولا تقولوا لي أنها أمك، لأنني سمعت أن واحد من قبل.

si Mamá pregunta... No le digan que no se arrancar un carro.
إذا سألت امكم لا تقولوا لها أنني شغلت السيارة هكذا

Necesito que digan algo como "estoy de acuerdo" para que sea legal.
لازلت أحتاج منكم أن تقولوا مواقين فقط ليكون رسمياً ..

Ya que la madre de Ellie no pudo hacerlo, nadie tiene vino hasta que digáis algo bonito de Ellie.
بما ان والدة ايللي لم تفعلها لن تحصلوا علي نبيذ حتي تقولوا شيئا جيدا عن ايللي

Pidieron al alienígena, no dijeron nada de uno de los nuestros.
طلبتم الفضائي. لم تقولوا شيئًا عن البشر.

Pero no se lo digas a Lina.
لكن لا تقولوا للينا انها بالموقع.

No me lo digas, te dejé el flequillo demasiado corto.
لا تقولوا لي، قص الدوي الخاصة بك قصيرة جداً

No me digas que es doloroso. No te creeré.
لا تقولوا لي أنه مؤلم، لأنني لا أعتقد لك.

Si alguien trata de volver a hablar contigo no le digas nada a nadie, ¿entiendes?
إن حاول أحدهم التحدّث إليكم لا تقولوا شيئا مفهوم ؟

Vamos, no me digas porque no son Tfllagha por
هيا، لا تقولوا لي أنكما لم تفعلاها من قبل

Sí, y no digas que es porque quieres demasiado a los leones.
نعم، ولا تقولوا أنه لأنكِ تحب الأسود بشدة.

Así que por favor no digan nada. Solo aún no estoy lista para decirle.
لذا، من فضلكم لا تقولوا لها شيئاً انا لست مستعدة لإخبارها بعد.

Es muy importante que no le digan a nadie que me vieron.
من المهم للغاية ألّا تقولوا لأي أحد أنكم قد شاهدموني

No digan nada, pero vean si pueden sentir las emociones de su compañero.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

- No les digáis en qué han fallado.
لا تقولوا لهم أين فاتهم الهدف إلا لو سألوا

¿Por qué no me dijeron que una buena puntuación no era bueno?
لماذا لم تقولوا لي أن النتيجة الجيدة ليست أمراً جيداً ؟

No me diga, ella es la dieta para caber en el vestido de novia?
لا تقولوا لي، وقالت انها اتباع نظام غذائي لتنسجم مع فستان الزفاف؟

No me importa si mamá y tú nunca más se dicen una palabra amable, pero estoy harta de criarlos a ambos.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

Todavía no ha dicho nada sobre la razón por la que nos vamos a pique.
أنتم لم تقولوا أي شيء حتى الآن ونحن معرضون للإفلاس

¿Por qué no me lo dijiste anoche cuando hablamos?
لما لم تقولوا لى ذلك البارحة, عندما كلمتك ؟

La conclusión es que puede decirse que llegamos a un punto muerto.
وأدنى ما في الأمر أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.

No le digais nunca a mi madre que dije eso.
لا تقولوا لأمي أني قلت هذا أبدًا

dijisteis que queríais follar con nosotros. ¿Qué se supone vamos a pensar?
كان عليكن أن تقولوا بأنكم تريدون أن نضاجعكم ماذا كان عليكن أن تفكروا به؟

Es difícil notar la diferencia cuando decís "Para ya"
بين انتم أن تقولوا توقف لأني أريدكم أن تتوقفوا ,

Entonces, ¿hay algo nuevo? O ¿desean decir algo ahora?
فما هو الجديد إذن؟ هل ترغبون في أن تقولوا شيئاً الآن؟ تفضلوا.