"تقولينه" - Translation from Arabic to Spanish

• diciendo
• dices
• decir
• digas
• diga
• hablando
• dice
• hablas
• dijiste
• decirme
• dicho

Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

Entonces, ¿estás diciendo que alguien mezcló la bomba aquí y la subió en el montacargas?
ليس في شكلها السائل إذا الذي تقولينه أن هناك شخصاً صنع القنبلة هنا

Cuidado con lo que dices... esta ciudad no estaria aqui si no fuera por Franklin.
إنتبهي لما تقولينه إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

Si dices eso no sé cómo voy a afrontarlo.
إذا كان هذا ما تقولينه فلا أدرى كيف سأواجه هذه المحنة

¡No hay nada que puedas decir sin que yo pueda salir bien parado!
لا يوجد هنالك شيئ قد تقولينه لا أستطيع أخراج نفسي منه

Poco más que una niña Y digas lo que digas
لست أكثر من طفلة ومهما كان الكلام الذي تقولينه فأنا لن أختلسك

Debo advertirle señora. Lo que diga aquí, puede ser usado en su contra.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

Nadie excepto un sirviente pensaría dos veces lo que estás diciendo esta noche.
لأن لاأحد سوى شخص تافه كان ليفكر في ما تقولينه الليلة

No sabes lo que estás diciendo, créeme.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Lo que estabas diciendo antes... yo lo entiendo.
بالنسبة لما كنتِ تقولينه من قبل أنا أتفهّم ذلك

Espera, ¿me estás diciendo que quieres oír mi mejor discurso?
انتظري، ما تقولينه لي هو انك تريدين سماع افضل تأليف لدي؟

Es lo que siempre dices para todo: "No voy a discutir esto".
هذا ما تقولينه دائماً لكل شيء لن أناقش ذلك

Te suplico que no te mezcles con esto lo que me dices, madre no tiene sentido hay cuatro billones y medio de dólares en un banco suizo los puso mi padre para que los usara.
انا ارجو منك لا تهتم باى شئ من هذا ما تقولينه يا اماه شئ غير معقول

No puedo creer lo que dices, Marianne.
أننى لاأفهم ما تقولينه ,يا ماريان

Supongamos por un minuto que creo todo lo que me dices.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه

Una vez que encontremos las conexiones, todo lo que tengas para decir será irrelevante.
بمجرد أن نجد الاتصالات أي شيء عليكي أن تقولينه سيكون موضع نقاش

Es lo que vas a decir merecedor de lo estoy a punto de decirte?
ما سوف تقولينه الآن إنه حقاً يساوي ما على وشك أرد عليه.

De acuerdo. Tú mandas. Haré lo que digas.
حسنا، أنت الزعيمة هنا أعتقد أننى سأفعل ما تقولينه

Lo que digas podría usarse en tu contra.
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة

Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada contra usted en un tribunal.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

¿Y de qué estás hablando, con que nuestras escuelas son de segundo nivel?
ومالذي تقولينه عن كليّات الحقوق هنا بأنّها من الدرجة الثانية ..

¿Qué le dice cuando sale de noche?
ما الذي تقولينه له عندما يغادر البيت عند الليل؟

Escucha, Ursula. No tengo idea de qué hablas. ¿Podemos irnos?
أورسولا لَيْسَ لديُ فكرةُ عما تقولينه هلا نغادر فحسب

¿Era en serio lo que dijiste ahí o estabas bromeando?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه لأنك اذا..

Asi, que, estas intentado de decirme que se aprovecho de ti?
مالذي تحاولين ان تقولينه لي ، انه استغلك؟

Voy a escuchar lo que has dicho desde el comienzo.
سأستمع إلى ما كنتِ تقولينه لي منذ البداية.