"تقولي أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• digas que
• dijiste que
• diga que

No, no digas que lo sientes... porque este ha sido el mejor fin de semana de toda mi vida.
لا ، لا تقولي أنك آسفه كانت هذه أفضل عطلة نهاية أسبوع .في حياتي كلها

Pero no me digas que te arrepientes de lo que dijiste o lo que hicimos.
لكن لا تقولي أنك تريدين أن تتراجعي عن الذي قلناه أو عن الذي فعلناه

No me digas que estás deprimida porque perdiste a ese estúpido juego.
لا تقولي أنك مكتئبة لأنك خسرت في اللعبة الغبية.

-¿Por qué no le dijiste que luego?
لماذا لم تقولي أنك سترينها لاحقاً

¿No dijiste que estarías a mi lado?
ألم تقولي أنك سوف تبقين بجانبي؟

No me diga que vino aquí engañada.
لا تقولي أنك هنا لأسباب خاطئة.

- ¿No me digas que le darás al... grandulón un revolcón de caridad?
ماذا؟ لا تقولي أنك ستمنحى الفتى الضخم مضاجعة كإحسان

Por favor no me digas que odias los huevos con tocino.
أرجو أن لا تقولي أنك تكرهين البيض و الخبر

No me digas que les lavas la ropa.
ماذا? من فضلك لا تقولي أنك تقومي بغسل ملا بسهم.

Por favor no digas que estabais hablando y que perdisteis la noción del tiempo.
رجاء لا تقولي أنك كنت تتحدثين وفقدت الإحساس با لوقت.

Y no me digas que es porque no eres una persona de cumpleaños, porque, sinceramente, no sé lo que realmente significa.
لا تقولي أنك فقط شخص لا يحب أعياد الميلاد لأني لا أعرف ما يعني ذلك

Pase lo que pase, no digas que te casas con Edison.
مهما كانت المشكلة، لا تقولي أنك ستتزوجين إيديسون.

¿No dijiste que sin Eun Gyu, no puedes vivir?
ألم تقولي أنك بدون يون جايو ،، لا تستطيعين العيش؟

¿No dijiste que sin Eun Gyu, no puedes seguir viviendo?
لم تقولي أنك بدون يون جايو ،، لا تستطيعين الاستمرار في العيش؟

¿Y, sabes que dijiste que te gustaban los tiburones?
أتعلمي ، كيف تقولي أنك تحبي سنمكة القرش؟

¿No dijiste que vivías sola?
وأنت، ألم تقولي أنك كنت تعيشين وحدك؟

¿No dijiste que querías eso?
لم تقولي أنك تريدنه من طراز الخنفوس؟

¿Por qué no dijiste que no habías leído?
لم لم تقولي أنك لم تقرأي الكتاب؟

¡Y no diga que no lo hace, porque sé que lo hace, así que dígame por qué!
ولا تقولي أنك لا تتجنبينها لأني أعرف أنك تفعلين إذن أخبريني لماذا

Si la cosa llega a eso, no diga que no estaba embarazada.
إن اضطريتِ لذلك، فلا تقولي أنك حامل

Por favor, no me diga que fue estudiante mía.
رجاء لا تقولي أنك كنت تلميذة لدي