"تقول شيئا" - Translation from Arabic to Spanish

• decir algo
• decir nada
• dices algo
• dices nada
• digas nada
• dicho algo
• diciendo algo
• dijiste nada
• dice nada
• dijo algo
• dicho nada
• digas algo
• puedes decir

Lo siguiente que sabes, es que vas a decir algo menos halagador
الشىء القادم انا اعلم، انت سوف تقول شيئا اقل مدحا

Ojalá salieras a decir algo más que ""no hay pistas".
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

Lo siento, no tienes que decir nada.
أنا آسفة لست مضطرا لأن تقول شيئا بهذا الخصوص

Si dices algo válido, entonces, van a tener que escuchar a usted.
إذا كنت تقول شيئا صالحا ثم سيكون لديهم للاستماع لك.

- ¡Dámelo! Hablas y no dices nada.
لم تفعل شيئا سوى الكلام لكنك لا تقول شيئا

No hace falta que digas nada ni que hagas nada.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

¿Quiere decir algo para nuestro reportaje sobre las chabolas?
هل تريد أن تقول شيئا لتقريرنا على الأحياء الفقيرة؟

Podrías decir algo amable.
نحن أصدقاء,أليس كذلك ؟ ألم تستطع أن تقول شيئا لطيفًا؟

Si quieren decir algo de mí, díganlo en mi cara.
إذا كنت تريد أن تقول شيئا عني، ويقول انه على وجهي.

¿Te gustaría decir algo sobre eso?
الا ترغب ان تقول شيئا بخصوص هذا الموضوع انا اسف كيت.

¿Cómo se atreve a decir algo así de un hombre... al que no le llega ni a la suela del zapato?
أيتها العاهرات المقاتلة كيف تجرأ تقول شيئا حول رجل أنت لست مناسبا لتخدم كفتى تنظيف أحذية؟

Antes de decir nada ... o de que lo malinterpretes, quiero decir la verdad.
قبل ان تقول شيئا وقبل ان تسئ الفهم اريد اناخبرك بالحقيقه

Vale, mira, Riley me prometió que no iba a decir nada.
حسنا،أنظري رايلي وعدتني بأنها لن تقول شيئا

No tiene que decir nada, pero puede dañar su defensa si usted no contesta, cuando sea preguntado, algo que luego se tiene en cuenta en el tribunal.
لا يتوجب عليك أن تقول شيئا و لكن لن ينفعك أن تخفي عنا أي شيء الآن حتى لو ذكرته في المحكمة

Si dices algo ingenioso, lo traduce a texto, entonces lo lanza a todas tus plataformas.
تقول شيئا رائع، فيترجمه إلى نص ثم يصل الى جميع المنصات الخاصة بك.

Vamos a jugar un juego de hacer listas. Tú dices algo que yo altero.
لنلعب لعبة القوائم انت تقول شيئا وانا اضيف له

- ¿Por qué no dices nada? - No fue Said, fui yo.
ـ لماذا لا تقول شيئا ـ هذا ليس ذنب سعيد إنه ذنبى أنا

Hagas lo que hagas, no le digas nada a Tina, ¿vale?
ايا ما كان ما ستفعله , فلا تقول شيئا لتينا , اوكى ؟

¡Tiene que haber dicho algo!
يجب أن تقول شيئا

Entonces escuché unas voces diciendo algo, pero es confuso.
بعد ذلك سمعت أصوات تقول شيئا لكنها مشوشة

Por qué no dijiste nada? Hubiéramos retirado los cargos.
لماذا لا تقول شيئا ربما يسقط الاتهامات عنك

Esto significa que la fecundidad se considera un fenómeno abstracto, pero no dice nada acerca de la mujer en sí.
ومؤدى ذلك أن الاتفاقية تتناول الخصوبة كظاهرة مجردة ولكنها لا تقول شيئا عن المرأة نفسها.

Pero recuerdo que ella dijo algo así como...
لكنني أتذكر أنها كانت تقول شيئا على غرار

Sí, aún no has dicho nada sobre de qué se trata este trabajo.
ما زلت لا تقول شيئا حول ماهية هذا العمل

Reza, mejor siéntate y cállate antes de que digas algo de lo que te arrepientas el resto de tu vida.
ريزا ، اجلس واخرس قد تقول شيئا يكلفك حياتك

También puedes decir algo contra mí. ¡Adelante!
انت ايضا لك ان تقول شيئا ضدي لو تريد