"تكوني هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estar aquí
• estés aquí
• estabas aquí
• estarías aquí
• estuviste aquí
• estás aquí
• estado aquí
• estarás aquí
• estuvieras aquí
• estar aqui
• esté aquí
• estar ahí

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá no deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

Tienes que estar aquí, porque... una vez conteste, una vez se dé cuenta de que Russell está en peligro...
ستحتاجين ان تكوني هنا لانه في الثانية التي نجيب فيها لحظة ان يدرك ان راسل انكشف

Tu criado fue muy discreto, pero, ¿deberías estar aquí, tan cerca de la frontera?
كشافتك كانوا متسترين لكن هل يمكنك ان تكوني هنا بالقرب من الحدود؟

Cree en mí. Es mejor que tu No estés aquí esta tarde.
صدقيني, من الأفضل ألا تكوني هنا بعد ظهر هذا اليوم

No estabas aquí cuando se divorciaron. Yo sí.
لم تكوني هنا عندما تطلّقا، أنا كنت موجودة.

Esto va sobre ti y sobre dónde estuviste ayer cuando tenías que estar aquí.
عنكِ، وأين كنتِ بالبارحة ؟ حينما كان يجب ان تكوني هنا ؟

Sra. Otterbourne, no puede estar aquí.
وأنت سيدة أتربورن لا يمكن أن تكوني هنا , أنا أمنع ذلك

Sra. Otterbourne, no puede estar aquí. Lo prohíbo.
وأنت سيدتي لا يمكن أن تكوني هنا أنا أمنعك

Creo que luego te alegrarías de no estar aquí.
أعتقد إنك سَتَكُونُ مسرورَة لاحقاً إذا لم تكوني هنا الآن

- Tatum, no puedes estar aquí. Es una zona restringida.
تاتم, لا يجب أن تكوني هنا هنا مسرح جريمة رسمياً

- Srta., no debía estar aquí. - Espere. - Necesito su ayuda.
آنستي، يجب أن لا تكوني هنا الآن- أرجوك أحتاج مساعدتك-

No debería estar aquí de noche, señorita.
لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة هذا خطير

Y deseas estar aquí en vez de donde estás.
وتتمنين أن تكوني هنا بدل المكان الذي أنت فيه

Y desearías estar aquí haciendo espagueti para que no comiera las chuletas resecas de papá.
وتتمنين أن تكوني هنا لتطعميني المعكرونه لأنني لاأريد تناول طعام أبي المقزز من قطع الخروف

Tienes derecho a estar aquí y tienes derecho a ser feliz.
يحق لك أن تكوني هنا كما يحق لك أن تكوني سعيدة

Estimado este romance entero que que ha inventado, sólo demuestra que está a la ingenua de estar aquí.
عزيزتي ، هذة الرومانسية التي اخترعتيها تثبت انه من السذاجة ان تكوني هنا

Bueno, es normal que estés aquí si tenías que venir por alguna cosa.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

Bueno, si espera a invitados especiales debes avisarnos porque ayer vino alguien y no estabas aquí.
إن كان يتوقع قدوم ضيوف مهمّين، فعليكِ إحاطتنا؛ لأنه أتاه أحد البارحة ولم تكوني هنا.

Pero entonces, ¿por qué estarías aquí trabajando para el hombre que mató a tu verdadero amor?
لكن لماذا تكوني هنا في خدمة من قتلوا حبك الحقيقي؟

Sé que no estuviste aquí anoche porque llamé. ¿Y sabes qué?
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

Cuando hayas estado aquí lo suficiente lo sabrás.
بمجرد أن تكوني هنا لفترة أطول ستكتشفين هذا

Tuvo que pasarlo para mañana pero estarás aquí entre las 10:00 y las 2:00, ¿no?
و غير الموعد للغد سوف تكوني هنا بين العاشرة الى الثانية, أليس كذلك؟

Si no estuvieras aquí, vendría a leer mis libros.
حقيقةً،حتى لو لم تكوني هنا لكنتُ جئتُ كى أقرأ كتبى

es que...sigo sin estar muy seguro que tu deberias estar aqui.
أنا فقط .. مازلت غير متأكداً بأنكِ يجب أن تكوني هنا

Tenemos que seguir un proceso y no es seguro para usted que esté aquí.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

Bueno, vas a tener que decirle que no puedes estar ahí para ella.
حسناً , سيكون عليكِ إخبارها بأنكِ لن تكوني هنا من أجلها