"تكون مثل" - Translation from Arabic to Spanish

• ser como
• seas como
• sea como
• ser más como
• Es como
• ser tan
• sean como
• eres como
• será como
• ser un
• como el
• serás como
• parecen más
• tipo
• ser así

¿Por qué no puedes ser como una adolescente normal, y soñar caliente, tipos desnudos en los unicornios ?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

Deberías ser como el acantilado contra el que la incesante marea choca de continuo.
يجب أن تكون مثل الصخرة الشاطئية ضد البحر الذي أمواجه لا تهدأ

Los edificios pueden ser como la gente.
يمكن للمباني أن تكون مثل البشر.

No quiero que seas como Gio, y no necesito venir a clubs, y no necesito comer sobre ti.
لا أريدك ان تكون مثل جيو ولا أحتاج لأأتي لنوادي . ولا أحتاج ان آكل الطعام عليك .

Por que su vida juntos sea como este baile: armoniosa y tranquila.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Le dijiste a tu psiquiatra que querías ser más como Benny.
أنت اخبرت طبيبتك النفسية بأنك ترغب أن تكون مثل بيني ؟

Una mujer debe ser como algodón dulce. ¿Lo entiendes?
المرأة يجب أن تكون مثل حلوى شعر البنات. أفهمتي؟

Intentabas ser como Richard, pero no podías.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Eso es, por ahora ella quiere ser como Binazir Butto.
وهذا أمر الآن لكنها تريد ان تكون مثل بناظير بوتو

, una amiga mía decía que la vida real no puede ser como las películas.
أن الحياة الحقيقية لا يمكن أن تكون مثل الأفلام

Tu estás siempre intentando ser como papá. Pero, ¿Sabes qué?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Ella quiere ser como Amy Johnson.
الآن ، ماذا تحبين أن تعملي ؟ تريد أن تكون مثل إيمي جونسون

No, no se supone que tiene que ser como en los viejos tiempos ¿está bien?
لا, ليس من المفترض أن تكون مثل الايام الخوالي, فهمت؟

Hagámoslo. No seas como mi padre.
لنفعل هذا لا تكون مثل والدى

Tienes un largo camino que hacer antes que sea como en los viejos tiempos.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

Tendrás que ser más como Kyle en las ventas de este piso aquí.
عليك أن تكون مثل كايل في قسم المبيعات

Cada vez que la veo, Es como si abriera una vieja herida.
كل مره اراها فيها تكون مثل الحك على جرح مفتوح

No debe ser tan genial como suena.
من المحتمل أنها لن تكون مثل روعة كما تبدو

Tenemos que asegurarnos de que nuestros mensajes falsos a Philip sean como los de Sabrina, ya sabes, jóvenes y guays.
يجب علينا التأكد أن رسائلنا الى فيليب تكون مثل أسلوب سابرينا الشبابي

Sin memoria, eres como un folio en blanco y así podía experimentar contigo.
بدون ذاكرة تكون مثل الورقة البيضاء ويمكن أن أجري تجاربي عليك

Esto no será como lo del criadero de salmones, ¿no, Grant?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Defender a este hombre va a ser parecido a La Carga de la Brigada Ligera, o a ser un kamikaze japonés.
هذه القضية سوف تكون مثل اٍتهام اللواء الخفيف أو واحدة من قضايا انتحار اليابانيين من طرف واحد

nunca serás como Griffith.
.. مهما فعلت، فلن تكون مثل جريفيث

La mayoría de los tipos de cocción se parecen más a la famosa reacción de Maillard, donde los cambios químicos convierten los azúcares y las proteínas en delicioso caramelo crujiente, algo mucho más difícil de deshacer.
أغلب أنواع الطهي تكون مثل تفاعل ميلارد الشهير والذي يقوم بتغيير كيميائي يحول السكر و البروتينات إلى مقرمشات الكراميل اللذيذة و يكون من الصعب جدا إعادتها لأصلها

Esperemos que no sean tan malos como con ese tipo en "Abyss"
اتمنى ان لا تكون مثل الشخص الذي كان فى الهاوية.

No quiero ser así contigo. No quiero controlarte, Julián.
أنظر , لا أريدك أن تكون مثل هذا , لا تدعه يتحكم بك