"تلبسين" - Translation from Arabic to Spanish

• llevas
• vestida
• usando
• vistes
• usas
• pones
• llevar
• vestir
• usar
• ponerte
• ropa
• vestido
• vestías
• vistiendo
• lleva puesto

Si llevas lentes no creo que sea seguro andar en bicicleta.
أن تركبي دراجة و أنت تلبسين نظارات سيلما ؟

¿Por qué llevas ese guante negro?
لماذا تلبسين ذلك القفاز الأسود؟

Él con su esmoquin, tú vestida a la moda y ese aroma en el aire.
هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء

Estás vestida como una adolescente, usando pelucas.
تلبسين كالمراهقين وتضعين باروكة تبدين سخيفة

¿Porque te vistes informal y duermes con muchos?
لماذا؟ لأنك تلبسين ملابس عادية وعلى علاقة بالعديد من الرجال؟

¿Usas joyas en la cama, princesa?
تلبسين جواهرك في السرير أيّتها الأميرة نعم

¿Por qué nunca te pones vestidos así?
لماذا لا تلبسين فستان مثل ذلك؟

Piensas que irás allí y harás qué, llevar vaqueros, andar por la playa, bailar en ropa interior?
تظنيين أنك ستذهبين هناك وماذا تفعلين؟ تلبسين الجينز .. تمشين على الشاطئ

Bueno, por supuesto que no. llevas la ropa interior equivocada.
حسناً، بالطبع لن ينجح أنت تلبسين الملابس الداخلية الخاطئة

Fiona Glenanne, llevas más ropa de lo habitual. ¿Sabes?
فيونا قلينين, إنك تلبسين ملابس أكثر من المعتاد

Dios... mío, si llevas vestido, deja las rodillas juntas.
أوه.. يالله. إذا كنت تلبسين فستاناً أرجوك أبقِ ركبتيك مغلقتين.

No estoy seguro de estar preparado para mantener esa promesa contigo vestida así.
ولستُ متأكداً بأنني أستطيع المحافظه على هذا الوعد عندما تلبسين كذلك

Me lo creo. vestida así...
من السهل تصديق ذلك الطريقة التي تلبسين بها

Me gusta el dibujo de ti usando el vestido de novia. - Gracias.
أحببت الرسم الصغير الذي يمثلك وأنت تلبسين فستان الزفاف

Usarás esto y agrega una más como esta por cada día que continúes usando ese rosario.
انتي سوف تلبسين هذه واضيفي واحده اخرى مثلها لكل يوم هذا انكي تستمرين في لبس هذه الخرزات

Obtienes a todos los hombres sólo porque te vistes como una ramera!
كل الرجال يحومون حولك لأنك تلبسين مثل العاهرة

- Ya vistes como una madre... - Y... detente.
ـ وأنت تلبسين مثل الأم من الان ـ و توقفي

Sabes lo que me pasa cuando usas esa falda.
اتعرفين ماذا يبدو لي عندما تلبسين هذه التنورة

¿Qué piensas, cuándo te pones algo así?
عندما تلبسين قميصاً مثل هذا، فيمَ تفكرين؟

- Pareces tan joven para llevar uno.
لديكِ سماعة أذن؟ تبدوين شابة جدّاً لكي تلبسين واحدة.

Mentiste con tus ojos y con tu cuerpo, y con tu forma de vestir y con tu forma de caminar.
لقد كذبت بنظراتك وبجسدك وبالطريقة التي كنت تلبسين بها

Tienes que recordar lo que siempre decía el general "En ciertos días, usas cierta ropa interior" y hoy, de todos los días, decidiste usar la tang--
يجب تذكر قول اللواء دائماً، أيام معينة تحتاج ملابس داخلية معينة. وماذا تلبسين هذا اليوم؟

En ese caso debes quitarte todo y ponerte algo raro...
في هذه الحالة عليكِ أن تنزعي كل ما تلبسين وتمرحي

Qué bueno que no tienes ropa interior para los partidos.
حبيبي , لا تلبسين ملابس داخليه في يوم اللعب

Señor, creen que viste un vestido así porque su forma es así.
سيدي، يعتقدن بأنك تلبسين فستاناً كهذا حتى يسمح لكِ بإخفاء جسدك

Recuerdo cómo te vestías en la universidad.
أتذكر كيف كنتِ تلبسين في الكلية

Y no te sorprendas si la gente sigue preguntando si te sigues vistiendo así.
و لا تتفاجأي إذا سألوكِ الناس إذا كنت لا تزالين تلبسين هكذا.

Letrada, ¿qué lleva puesto?
تهدف إلى تأجيج هيئة المحلفين ماذا تلبسين ؟