"تلعب مع" - Translation from Arabic to Spanish

    • jugar con
        
    • jugando con
        
    • juegas con
        
    • juegues con
        
    • jugaba con
        
    • juega con
        
    • juego con
        
    • jugando en
        
    • jugaras con
        
    Bueno, no creo que la roca psicológica... pueda ser levantada del Intersect... mirando gatitos jugar con un rollo de hilo. Open Subtitles حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان
    Ya no puede jugar con sus muñecas si ustedes no la dejan. Open Subtitles انها لا يمكن ان تلعب مع دماها إذا لن تدعيها
    No quiero que vuelvas a jugar con esa niña en el bosque. ¿Queda claro? Open Subtitles لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟
    No estás allí atrás jugando con muñecas. Open Subtitles و لست هناك في غرفة مخزن تلعب مع بعض الدمى
    Ahora estás jugando con los grandes. Hazlo. Lánzala. Open Subtitles ـ هيا ، أنت تلعب مع الكبار الآن ـ هيا ، ارمها
    juegas con el príncipe, pero haces negocios con el rey. Open Subtitles أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك
    Ahora, Bud, te he dicho mil veces No juegues con la comida o se la voy a dar al perro. Open Subtitles الآن، برعم، لقد قلت لك ألف مرة... ... لا تلعب مع طعامك أو أنا ستعمل اعطائها للكلب.
    No estaba en los planes nos pusimos a hablar mientras Ruby jugaba con su hijita jugaba con su hijita! Open Subtitles لم يكن هناك برنامج مواعيد لقد كنا فقط نتحدث بينما روبي كانت تلعب مع ابنتها الصغيرة
    Así que lo que ven aquí es una sustracción de áreas donde hay más actividad cerebral cuando juegan con personas en comparación con jugar con la computadora. TED ما ترونه هنا هو تقليل من بعض المناطق التي بها أكثر نشاط دماغيّ عندما تلعب مع ناس مقارنة باللّعب مع حاسوب.
    Puede jugar con sus amigos en la calle, y puede moverse por las calles como una mariposa. TED تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.
    Lo hacía. Para poder jugar con Cayla, necesitas descargar la aplicación para acceder a sus características. TED حتى تلعب مع كايلا، لا بد وأن تحمل تطبيقًا يساعدك على الوصول إلى جميع ميزاتها.
    Aprenden a jugar con alguien, en vez de contra alguien. TED أنت تتعلم كيف تلعب مع شخص آخر، بدلًا من ضده.
    Divirtámonos un poco. ¿Quiere jugar con los niños? Open Subtitles لنحظى ببعضٍ من المرح هل تريد أن تلعب مع الأطفال؟
    ¿No prefieres jugar con los niños que leer las cartas ofensivas? Open Subtitles ألافضل ان تلعب مع الاطفال بدلا مِنْ ان تَقْرأَ بريدَ حقدِ؟
    No tiene vergüenza de jugar con un niño a su edad? Open Subtitles ألا تشعر بالخجل و أنت في هذا العمر أن تلعب مع طفل؟
    Veremos si ha estado jugando con otros delfines. Open Subtitles سنرى لو كانت تلعب مع أسماك الدولفين الأخرى
    No, pero te vi jugando con los chicos, esta mañana y tienes puesto ese ridículo bóxer que te he regalado no lo sé, será por el hecho que eres mi esposo, cuidas de nosotros y toda la imagen completa. Open Subtitles لا ، ولكن رؤيتك تلعب مع الأطفال هذا الصباح ومن ثم ارتدائك لهذه الملابس المثيرة التي تعطيك حقيقة أنك زوجي وأنك تعتني بنا
    Estoy enfermo de esta mierda. Estás jugando con tus amigos? Open Subtitles لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟
    No te escandalices. Ahora juegas con los peces grandes. Open Subtitles لا تُصب بالصدمة فأنت تلعب مع القادة الآن
    ¡No juegues con extraños! Él es un cerdo. Open Subtitles ديمون ، لا تلعب مع الغرباء انه مسموم
    No muy lejos de allí, su hija, Romy Schneider juega con los niños de Bormann. Open Subtitles فى مكان غير بعيد كانت ابنتها رومى شنايدر تلعب مع اطفال بورمان
    En el momento en que empezaste a mandarle mensajes a Gossip Girl... entraste al juego, con el resto de nosotros. Open Subtitles في الدقيقة التي أرسلت الشريط لفتاة النميمة كنت تلعب مع الجميع
    El la parte superior de una concha que estuvo jugando en el mar todos los días... patrones pequeños de las olas quedan impresos en ella poco a poco. Open Subtitles فوق كل صدفة تلعب مع الماء طوال اليوم، توجد علامات أمواج لطيفة.
    En ese entonces, no sabía su nombre pero no era raro que jugaras con adultos y tampoco que ganaras. Open Subtitles لم أكن اعرف ان ذلك هو اسمه حينها لكن لم يكن من غير المعتاد لك ان تلعب مع الراشدين و تفوز ايضا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more