"تلك الأشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

• esas cintas
• estas cintas
• los videos
• esos videos
• esas correas
• esas grabaciones
• las cintas

La información en esas cintas podría ayudarme a conseguir lo que busco.
المعلومات التي تحتويها تلك الأشرطة كان بإمكانها مساعدتي لتحقيق هدفي.

Técnicamente hablando, esas cintas de hecho pertenecen a nosotros.
تقنيّا تلك الأشرطة تعود إلينا في الحقيقة

Lo voy a hacer. Estoy ahorrando para esas cintas.
حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة

Creo que torturar y matar lo excita y... creo que estas cintas son algo como cine porno casero o... un memento que él guardaba largo tiempo después de los asesinatos.
ـ وأعتقد بأن تلك الأشرطة تعتبر شيئاً كصنع أفلام الجنس المنزلية ، أو ـ تذكاراً يستطيع أن يحتفظ به بعد الجريمة

Si ella no sabe nada, igual puede ayudarnos pero esas cintas son el último recurso.
إذا كانت لا تعلم أي شيء, مازال بمقدورها مساعدتنا, تلك الأشرطة هي الملاذ الأخير.

¿Crees que Maya encontró esas cintas en las cosas de Ali?
هل تعتقدي أن مايا وجدت تلك الأشرطة مع أغراض أليسون؟

Si fueras tan guay e interesante, y realmente escucharas la música que dices que te gusta, habrías dejado que robara esas cintas.
لو كنت رائع ومثير للإهتمام و حقاً تستمع للموسيقى التي إدعيت بأنك تحبها لسمحت لي بسرقة تلك الأشرطة

Porque puede haber algo en esas cintas que sea relevante para el asesinato.
لأنّه قد يكون هُناك شيء ذا صلة بجريمة قتله على تلك الأشرطة.

No voy a negar la verdad de lo que está contenido en esas cintas.
لن أنكر الحقيقة التي تم تقديمها في تلك الأشرطة

Echemos un vistazo a esas cintas de seguridad, ¿vale?
دعنا نذهب ننظر إلى تلك الأشرطة المراقبة ، نعم؟

Todas lo que esas cintas realmente documentan es como un hombre brillante se vuelve desquiciado.
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

Lo que sea que Hannah creyó ver, mintió sobre ello en esas cintas porque era una loca y reina del drama que se mató por llamar la atención.
مهما كان ما ظنت هانا أنها رأته فقد كذبت بشأنه على تلك الأشرطة لأنها مجنونة و مغرمة بالدراما وانتحرت لفتاً للانظار

Pero tú, yo, todos los de esas cintas la decepcionamos.
لكن أنت و أنا و كل من في تلك الأشرطة كلنا خذلناها

- Según ellos es procedimiento habitual. - ¡Pero esas cintas me pertenecen!
قالوا أنّه إجراء احتياطى لكن تلك الأشرطة ملكى!

Por ejemplo, hay más de 100 hs que son sólo boberías en estas cintas.
ـ كـ .. مثلاً هناك ـ أكثر من 100 ساعة من أشياء غريبه تختص بالبالونات في تلك الأشرطة

Escucha, cuando vi por primera vez estas cintas, quede completamente asustado.
إسمع، عندما شاهدت تلك الأشرطة لأول مرة، أصبت بفزع شديد.

Mi padre hizo todas estas cintas.
والدي صور كل تلك الأشرطة وتحدث عن التلميد المٌتحدي

No es sobre mí, ¿está bien? Vamos a ver los videos.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة

Envolveré esos videos con un gran lazo y se los enviaré a la brigada antivicio.
سوف أغلف تلك الأشرطة كهدية وأعطيها الى النائب . ذلك ما سأفعله.

Pinecone, quítale esas correas.
(باينكون). أزل تلك الأشرطة

No estoy segura de haber escuchado esta última parte correctamente porque me estoy mareando un poco, pero si hacemos una de esas grabaciones, eso significa...
لست متاكداً أنني سمعت آخر جزء بشكل صحيح لأنني بدأت أصاب بصداع الفرح ..لكن إن صنعنا واحداً من تلك الأشرطة ذلك يعني

Las Naciones Unidas ofrecieron facilitar el transporte de las cintas a Kuwait.
وعرضت الأمم المتحدة تسهيل نقل تلك الأشرطة إلى الكويت.