"تلك الفتاه" - Translation from Arabic to Spanish

• esa chica
• esta chica
• la chica
• una chica
• esa niña
• a esa
• la niña
• esa tal

Detective, puedo ayudar a esa chica pero usted necesita ayudarme a mí.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

Venga, esa chica explota en todas partes y con todo el mundo.
أرجوك , تلك الفتاه انفجرت في كل مكان ومع الجميع

¿Qué te parece esa chica que está afligida por su abuela de 100 años que se rompió la cadera, tuvo neumonía y murió dos días después?
ماذا عن تلك الفتاه التي تشعر بالحزن على وفاه جدتها التي تبلغ 100 عام التي سقطت وكسرت حوضها ومااتت بعد يومين ؟

Es posible que esta chica se registrara con otro nombre.
من الممكن أن تكون تلك الفتاه قد سجلت بأسم آخر؟

¿Por qué no le dijiste al tío si no querías ver a la chica?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Con edad suficiente para vivir y morir por el amor de esa chica.
' كبيراً لما يكفي لاعيشَ واموتَ لأجل حب تلك الفتاه.. '

Y tú estás decidida a encontrar a esa chica por ti misma, ¿verdad?
وانتى عازمه على العثور على تلك الفتاه بنفسك اليس كذلك ؟

No se me ocurriría quitarte a esa chica.
لم أكن أفكر في أن اخذ تلك الفتاه بعيدا عنك.

¿Qué hay con esa chica que iba a tener su bebé?
ماذا بشأن تلك الفتاه التى كان يفترض أنها كانت حامل فى إبنك ؟

- Quizá esa chica no sea tan inocente. - ¿Qué estás diciendo?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

# ¿Quién es esa chica linda en el espejo? #
من تلك الفتاه الجميله التي في المرأاه هناك؟

¿Piensas decirme qué pasa entre esa chica y tú si estás dispuesto a infringir la ley por ella?
هل تريد أخباري ما الذي بينك و بين تلك الفتاه ؟ هل هذه رغبتك في كسر القانون من أجلها ؟ لا أحد يستحق هذا

Ahora ve a decirle a esa chica que le invitas un trago.
الآن اذهب واسأل تلك الفتاه ان كنت تستطيع شراء لها الشراب

Espera, esa chica no usa ropa interior desde los 12 años.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

¿Si te vas con esa chica, no cuentes conmigo, lo entiendes?
اذا ذهبت مع تلك الفتاه لا تعتمد على , هل تفهم ؟

Creo que amo a esta chica. Mierda, amo a esta chica.
أنا أعتقد أني أحب تلك الفتاه اللعنه أنا أحب تلك الفتاه

Por favor, si quieres hacer de manera algo con esta chica vas a tener que hacer algo más que sólo reparar el daño.
أن كنت تريد تغير تلك الفتاه ستحتاج لفعل اكثر من تشذيب العشب فقط

Como con la chica que solías salir.
مثلما اعتدت ان تخرج مع تلك الفتاه من قبل.

Perdóname. una chica así despierta mi curiosidad natural.
سامحني لقد كنت شغوفه لمعرفة من تلك الفتاه حقا

Asumiendo que sea verdad, esa niña puede estar en cualquier parte del mundo.
بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم

Alguien sabe quien es la niña que está allí?
هل يعرف احدكم تلك الفتاه الصغيره التي هناك؟

esa tal Monica, la de la fiesta en West End.
تلك الفتاه "مونيكا" أتتذكر تلك الحفله في الجانب الغربي؟