"تلك المرأة المسكينة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa pobre mujer

esa pobre mujer tuvo que ver cómo desenterraban a su hermano muerto.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

esa pobre mujer no debe irse. ¿Intenta escapar?
تلك المرأة المسكينة لابد الا تغادر المكان هل ستهرب , أيها الطبيب ؟

esa pobre mujer no sabe en qué se está metiendo.
تلك المرأة المسكينة لا تمتلك أدنى فكرة عما هيّ مقبلة عليه.

esa pobre mujer. ¿En qué semana estaba?
تلك المرأة المسكينة, بأي شهر كانت؟

Parece que a esa pobre mujer le dará un ataque cardiaco.
تلك المرأة المسكينة تبدو وكأنها تتعرض لنوبة حرارة

Es tan sólo un niño y tú lo conoces, pero debes pensar en cómo debió sentirse esa pobre mujer cuando la golpeaba en la cara.
إنه مجرد شاب، وأنت تعرفه. ولكن يجب أن تفكر كيف شعرت تلك المرأة المسكينة عندما كان يضرب وجهها.

Sólo creo que es hermoso que todos apoyen a esa pobre mujer.
ولكن أرى أنه من الجيد أن يتعاطف الناس مع تلك المرأة المسكينة

Entonces intentaré juntar todas las partes de esa pobre mujer.
إذن أنا سأقوم بتجميع تلك المرأة المسكينة معاً.

Cada vez que cierro mis ojos, veo a esa pobre mujer.
كلّما حاولتُ أن أغمّض عينيَّ، أرى تلك المرأة المسكينة.

Y tú le vas a decir a esa pobre mujer que no eres su esposo.
وأنت ستخبر تلك المرأة المسكينة أنك لست زوجها

Bueno, no parecía muy asustado... de esa pobre mujer cuando la echó al pasillo.
هو لم يبدوا خائفاً من تلك المرأة المسكينة التي رماها خارجاً إلى الممر

El cuerpo de esa pobre mujer aún está lleno de cáncer.
الورم لا يزال ينخر جسد تلك المرأة المسكينة

-Van a matar a esa pobre mujer.
سوف يقتلون تلك المرأة المسكينة

Ustedes mataron a esa pobre mujer.
قتلتوا تلك المرأة المسكينة "أسمها "روبى فلاين

esa pobre mujer está evidentemente en un estado de histeria auto-inducida deberíamos dejarla en paz.
تلك المرأة المسكينة هي بوضوح تحت حالة هيستيريا ذاتية يجب أن ندعها و شأنها - دكتور -

¿De verdad cortaste a esa pobre mujer?
هل أنت حقاً رفضت تلك المرأة المسكينة ؟ فقط رفضتها , أجل فقط ...

Por eso es que no puede dejar de mirar el cuerpo de esa pobre mujer.
لهذا السبب لا يمكنك التوقف عن النظر لجثّة تلك المرأة المسكينة...

Será mejor que advierta a esa pobre mujer.
من الأفضل أن احذر تلك المرأة المسكينة.

¿Sabía usted arrastra esa pobre mujer de marido de la tumba?
هل سحب زوج تلك المرأة المسكينة من قبره؟

En primer lugar, ¿qué hacía esa "pobre mujer"... acampando ahí?
بحقك يا ستان ‫ماذا كانت تلك "المرأة المسكينة" ‫تفعل وهي تخيم هناك أصلاً؟