"تلومني" - Translation from Arabic to Spanish

• culparme
• me culpas
• me culpes
• me culpa
• culpas a mí
• me culpe
• la culpa
• culpar
• culpando

No puede culparme por tratar de ocultar que tuve un romance con ella.
لا يمكنك أن تلومني على محاولتي إخفاء أنني أقمت علاقة معها

No siempre funciona, pero no pueden culparme por intentarlo.
هذا لا يعمل دائمًاـ لكنك لا تستطيع أن تلومني على المحاولة.

me culpas porque aún estás en el pueblo cortando céspedes, ¿no?
أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

- No porque si algo sale mal no quiero que me culpes a mi.
لأنه لو سار أمر ما على نحو خاطيء فلا أريدك أن تلومني

me culpa porque yo no estaba allí esa noche.
إنها تلومني لأنّني لم أكن هناك في تلك الليلة

me culpas a mí de algo que has perdido.
إذاً، إنك تلومني على شيء فقدته أنت

No me culpe cuando todo lo que tiene para comer es carne de perro.
لا تلومني عندما تضطرون جميعكم إلي أكل لحم الكلاب

Porque después me puedes echar la culpa.
لأنه بإمكانك أن تلومني بعد ذلك

No puede culparme por ocultar a... a Christian.
لا يمكنك أن تلومني بالكاد لإخفاء هذا يا كريستيان

No puedes culparme a mí. No soy quien te despidió.
لا يمكنك أن تلومني حقاً لست أنا من طردتك

Ella empezó a culparme por interferir de nuevo... como en el colegio
بدأت تلومني بالتدخل ثانيـة كما فعلـت بالثانويـة

Si intentas culparme de esto, si intentas usarla para lastimarme...
إذا كنت تحاول أن تلومني من أجل هذا إذا كانت هذه محاولتك الأخيرة لإستخدامها لتؤذيني لا.

No puedes culparme por hacer una simple averiguación de antecedentes.
لا يمكنك ان تلومني على قيامي ببعض التحريات البسيطة عنك

Si me culpas por no enviarte flores entonces al diablo contigo.
إن كنتَ تلومني على عدم إرسال الزهور فتباً لك

¿Me culpas porque eras el jefe de negocios de la compañía, y tú hiciste un mal negocio con tu propia compañía?
أنت تلومني لأنك الرأس المالي للشركة وعقدت صفقة مالية خاسرة مع ذات الشركة

me culpas porque no puedes tolerar confrontar lo que has hecho.
أنت تلومني ، لأنك لا تستطيع مواجهة ما قمت به

A mí no me culpes. Quien te hizo negro fue Dios, yo no.
لا تلومني أنا ، الرب هو من جعلك أسود وليس أنا يا فتى

- No matarnos. - No veo que se ofrezcan para manejar, asi que no me culpes.
ان لا تقتلنا.انا لا اري احد مستعد للقياده حسنا فلا تلومني

No quiero que me culpes si no puedes volver con ella.
لا أريدك أن تلومني إذا .لم تتمكن من العودة معها سوية كما كنتم سابقاً

Básicamente, miro el reloj y ella me culpa de todo.
أنظر للساعة طوال الوقت و تلومني على كل شئ

me culpa por la sobredosis de su hermano... y de todos los desastres que azotan al mundo...
تلومني على موت أخيها بجرعة زائدة من المخدر والكوارث الآخرى التي حدثت بالعالم منذ ظهور الناينتيندو

Porque me culpas a mí como él lo hacía.
لأنكَ تلومني بقدر ما كان هو يلومني

No me culpe, Cuando se trata de Hollywood,
لا تلومني عندما الامر يتعلق بهوليوود انا اقوم بالقيادة بيد واحدة واحصل على النقود باليد الاخرى

No puedes echarme la culpa, te ofreciste como voluntario.
تستطيع أن تلومني في هذا لقد تطوعت لحمايتي

Y de todas formas, no me puedes culpar por ser critica.
علي أية حال . لا تستطيع أن تلومني لكوني ناقدة

¿Así que ahora me estás culpando porque no encontré a tus padres verdaderos?
إذن أنت تلومني الآن لأننا لم نجد والديك الحقيقيين ؟