"تنتظرني" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando
• esperándome
• me espera
• esperes
• esperar
• esperarme
• esperas
• esperaras
• espere
• esperara
• esperado
• esperaba
• esperen

Así que por casi seis años, cada día, no tenía nada más que cartas de rechazo esperando por mí en mi buzón.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

¿O estás esperando que yo haga el primer movimiento? ¿El primer error?
أم أنك تنتظرني كي أقوم بأول حركة لأرتكب أول خطأ؟

Simplemente flotando alrededor, esperándome a mí y a mí gente. Para habitarla.
هي في الأعلى الآن , تنتظرني وقومي فقط ان نسكنها

Oye, que sea corto.Tengo una tía esperándome en el jacuzzi.
من الأفضل أن تختصر ثمة فتاة تنتظرني في الجاكوزي

Tengo un niño que me espera. ¿Quién le avisará que no voy?
لدي طفلة صغيرة تنتظرني من سيقول لها أنني لست القادمة؟

Quiero que salgas del cuarto, bajes y me esperes...en el lobby.
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

No, respeto es acercarse lentamente, esperando que yo te aviente la mano.
لا , الأحترام هو البطئ التحرك المستمر تنتظرني أضرب يدك

Una noche, después de la función Tanya me estaba esperando en el coche.
وفي ليلة بعد العرض كانت تانيا تنتظرني في السيارة وانت معها

Está en una bolsa en alguna parte esperando por mí para tomarlo.
في شنطة في مكان ما فقط تنتظرني لكي أستفيد منها

No podía tener a mi chica esperando por 10 ó 15 años.
لم أستطع ترك فتاتي تنتظرني من 10 إلى 15 سنة

Si estás esperando a que te pregunte qué te pasa, será mejor que sigas esperando, porque... aprendí la lección.
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي

Desastre evitado. ¿Qué haría esta Casa Blanca sin ti, Mellie? Tengo el coche esperando.
نتفادى الكارثة. ماذا سيفعل البيت الأبيض من دونك ميللي؟ هناك سيارة تنتظرني.

Tan pronto como regresé de México, ahí estabas, esperándome.
حالما ارجع من المكسيك، هناك كنت، تنتظرني.

¿Para que hagas una llamada... y toda la policía de Nueva York esté esperándome en el banco?
أيها الكاذب الحقير وأدعك تقوم بمكالمة صغيرة، لأجد نصف شرطة نيويورك تنتظرني وأنا أصرفه

¿No tenías que estar esperándome en el mástil?
أليس من المفترض أن تنتظرني على سارية العلم؟

Con permiso, muchachos, hay un millón de dólares esperándome ahí dentro.
المعذرة يا اولاد مليون دولار تنتظرني في الداخل

Se sabe que estoy aquí. Mi novia me espera en nuestra mesa.
هناك أشخاصٌ تعلم بأنّي هنا، صديقتي تنتظرني على الطاولة الآن.

Voy a ver Rania. No me esperes.
أنا ذاهبة لـرؤية رانيا لا تنتظرني

Y tendrás que esperar a que llegue a casa para tomar cualquier decisión, ¿vale?
و عليك أن تنتظرني حتى أصل قبل اتخاذ أي قرارات , حسناً

¿Quieres esperarme aquí...
هل تريد ان تنتظرني هنا ام نلتقي في الداخل ؟

¿Por qué no me esperas, y te llevo donde sea que vivas?
لماذا لا تنتظرني, وسآتي لآخذك إلى أياً كان مكان فندقك

Tú estás a cargo. Dímelo tú. Mira, en primer lugar, nadie te dijo que me esperaras.
اسمع ، لم يأمرك أحد أن تنتظرني في المقام الأول

Es sonámbula, por eso tiene que tener cuidado pero si la ve, por favor, dígale que me espere.
إنها تعاني من المشي أثناء النوم لذا عليكِ أن تكوني حذرة .. ولكن إذا رأيتها , من فضلك أخبريها بأن تنتظرني

Siempre le decía que esperara a que llegase a casa del trabajo, pero nunca podía hacerlo.
كنت أخبرها دائماً أن تنتظرني حتى آعود إلى المنزل من العمل، لكن لم تستطع أبداً.

Me alegro que no me hayas esperado...
حسناً انا مسرور انك لم تنتظرني

Pero en 2002, cuando mi estadía llegó a su fin, decidí que no iba a volver al trabajo que me esperaba en Londres.
ولكن في 2002 أتت جولتي على نهايتها، قررت على أن لا أعود إلى المهنة التي كانت تنتظرني في لندن.

O puedes llevarlos al museo a que esperen por mí.
أو تخبرين الشرطة كي تنتظرني في المتحف