"تنتظر في" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando en
• esperar en
• esperas en
• espera en
• está esperando
• espere en
• esperes en
• esperaras en la
• esperaras en el
• esperaba en

Ahora te pasas la vida entera esperando, en las escaleras, en las cuevas, en las estaciones de trenes.
قضيت الكثير من وقتك تنتظر في السلالم والكهوف ومحطات القطار

De hecho, tu pago final está esperando en el helicóptero.
في الواقع، الدفعة النهائية تنتظر في الطائرة الهليكوبتر

No puedo creer cuánto tiempo hay que esperar en línea para meterte una.
لا أصدق كم الوقت عليك أن تنتظر في صف لترتيب صف

No vas a esperar en el automóvil. Confía en mí. Es una gran manera de conocer muchachas.
أنت لن تنتظر في السياره ثق بي هذه طريقه رائعه لمقابلة النساء

¿Y si paramos frente al videoclub entro, tomo el videojuego y me esperas en el coche?
ماذا عن أن نقف أمام المتجر.. وسأدخل وأحضر الفيلم بينما أنت تنتظر في السيارة؟

Bueno, si es verdad que Él la envió, y ella te espera en tu apartamento no deberías estar aquí sentado bebiendo, ¿verdad?
حسناً، إذا ما كان هذا صحيح وهي أرسلت بواسطته وهي تنتظر في شقتك. لا يجب عليك أن تجلس هنا و تشرب أليس كذلك؟

Ese es el frente. Tu estabas esperando en la entrada de la calle.
إنهم في الأمام أنت كنت تنتظر في مدخل الشارع

Tu regalo te está esperando en casa, pero te he traído un pequeño pre-regalo.
هديتك تنتظر في منزلك لكن احظرت هدية صغيرة هنا

Julie está esperando en el coche, pero tú y yo hablaremos más tarde, ¿sí?
جولي تنتظر في السيارة. سأتحدث معك لاحقا. حسناً؟

Bueno, a menos que tu yo real te esté esperando en Antik, no veo el sentido de otro año deambulando
حسنا، مالم تكن نفسك تنتظر في محل للأنتيكات لا أرى النقطة من سنة أخرى من التسكع

¿Recuerdas la última fruta? La dejaste esperando en la habitación del hotel.
أتتذكر تلك التي تركتها تنتظر في غرفة الفندق؟

Me ha interrumpido a mitad de sesión, y ahora tengo a un paciente de diez años esperando en mi imponente cherokee.
قاطعني في منتصف الجلسة و الآن هناك مريضة في العاشرة تنتظر في سيّارتي الشيرووكي.

Llego tarde a la cena del domingo con la familia así que tendrás que esperar en el auto hasta que regrese.
لقد تأخرت على عشاء الأحد مع العائلة يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

Sr. Monk, tal vez usted debería esperar en el auto.
السيد مونك من الافضل ان تنتظر في السيارة

Mira, ella tuvo que esperar en el auto por que teniamos una cita-desayuno..
, ماذا تريد؟ كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار

- Deberías esperar en el helicóptero. - Estaré bien, vayan.
يجب عليك أن تنتظر في المروحية سأكون بخير , اذهبي

Oliver, ¿por qué no esperas en la otra habitación y haces algo de tus deberes, y te llamamos en unos minutos?
لمَ لا تنتظر في الغرفة الأخرى وتنجز بعض الوظائف وسنناديك في بضع دقائق، حسناً؟

Antes de la frontera y en los peajes, el coche cargado, el portador,... espera en el estacionamiento la señal del explorador.
يجب أن تنتظر في موقف سيارات لتنتظر السيارة فاتحة لكن ما معة الفاتحة؟

Es gracioso que la espere en Key West cuando va a venir en helicóptero.
ذلك مضحك جداً أن تنتظر في كيويست لأجلها حتى تصل على المروحية.

Que esperes en el auto dudo que vaya a ser de ayuda.
تنتظر في السيارة، لا أعتقد أنها ستعمل مساعدة أي شخص.

Te dije que esperaras en la nave comando.
ظننت انني قلت لك ان تنتظر في سفينة القيادة

Te dije que esperaras en el coche.
لقد أخبرتك بان تنتظر في السيارة؟

¿Ella esperaba en el coche?
هل قالت سوف تنتظر في السيارة؟ ماذا؟