"تنسين" - Translation from Arabic to Spanish

• olvidas
• olvidar
• olvides
• olvida
• olvidando
• olvidarás
• olvidado
• olviden
• olvidaras
• olvidadiza
• olvidarte
• olvidarlo
• olvide
• olvidarías

Al final, estás tan ocupado reconfortándola que olvidas que fue ella quién lo arruinó.
وفي الاخير تكونين مشغوله للطمأنتيها إنك تنسين انها هي الي افسدت الامر

Sé que no te cae bien, o ninguno de ellos, pero olvidas una cosa, ellos son buenos conmigo, a su manera.
أعلم أنه لا يعجبك, ولا أي شخص منهم, كثيراً ولكنك تنسين أمراً مهماً, أنهم لطيفون معي, بطريقتهم الخاصة

Y te puedes olvidar de volver a saber algo de Jake.
مراقبة بريدنا الالكتروني واتصالاتنا وثم انتي تنسين اي شيء تسمعينه من جيك مرة اخرى

Nunca van a olvidar éste día, así que hagan que sea uno para recordar con gracia.
لن تنسين هذا اليوم أبداً لذا فاجعلنه يوماً للذكرى

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

No olvides que mañana te toca cocinar. No lo olvidaré. Tú eres la que siempre se olvida.
انت نطهين غداً .. انتي التي دائماً تنسين

Pero te estás olvidando quién está aquí por ti ahora mismo, y me estás dando la espalda.
لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي

Te olvidarás de ello en cuanto llegues a Londres mañana.
سوف تنسين الأمر برمته حين تصلين إلى لندن غداً

Siempre olvidas que eI castigo es parte deI sistema.
دائما ما تنسين ان العقاب هو جزء من المنظومة المخططة

sabes, a veces pienso que te olvidas que es mi marido y eso fué muy gracioso.
اتعلمين , احيانا اظن انك تنسين بانه زوجي و تلك كانت جد مضحكة جد مضحكة

Creo que olvidas la parte en la que me salvaste la vida.
أعتقد أنك تنسين الجزء الذى انقذت به حياتي.

Usas por tanto tiempo una máscara, que olvidas quién eres debajo de ella.
ترتدين قناعًا لفترة طويلة حتى تنسين نفسكِ تحته.

Yeah! Yo te haré olvidar todo sobre haber perdido como reina del baile.
نعم، سأجعلك تنسين أنكِ خسرتى لقب ملكة الحفل

U olvidar confirmar tu presencia a una fiesta.
غلطة عندما تنسين مشغل الأقراص في حفلة عشاء

¿Y si te digo que apostamos para ver quién te hace olvidar lo que te hicimos para poseer otra vez tu cuerpo y tu mente?
ماذا لو اخبرتك اننى وجايسون بدأنا رهاناً من سيجعلم تنسين ما فعلناه بك ويعبث بعقلك وجسدك من جديد

Puedo hacer que te olvides de todo, si es eso lo que preferirías.
, يمكنني أن أجعلكِ تنسين كل هذا لو كنتِ تفضلين ذلك

La próxima vez que te olvides, ten el detalle de avisarme.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

olvida el intelecto y hazle caso al corazón.
تنسين أمر عقلك وتطيعين قلبك وانا لا ارى اى قلب معك

Pero estás olvidando algo muy importante.
لكنّكِ تنسين شيئاً مهماً جداً.

- Es como estar en Marte. - Nunca lo olvidarás.
ـ و كأنني جالسّة في المريخ ـ لن تنسين هذه اللحظات أبداً

No te has olvidado de Lady Wrightwood esta tarde, ¿o sí?
أنتى لم تنسين السيدة رايت وودز هذا المساء .. صحيح ؟

Chicas, no se olviden, el próximo sábado, "noche de lucha"
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه

Así que en vez de ayudarte a recordar, en realidad hizo que olvidaras
لذا , بدلاً من أن تُساعدك على التذكر فى الواقع جعلتكى تنسين

Blimey, está un poco olvidadiza, ¿no es cierto, cariño?
عجبا, أنت تنسين بسرعة.أليس كذلك يا عزيزتي؟

Tienes que olvidarte de todo lo que has visto y oído en los últimos días.
يجب أن تنسين كُل شيء رأيتيه أو سمعتي خلال تلك الأيام الماضية.

Jackie, no tienes que olvidarlo.
لن أدعكِ تنسين هذا ؟

No puedo dejar que se te olvide quién eres.
لا أستطيعُ جعلكِ تنسين من أنتِ

Y tú me olvidarías.
أما بالنسبة لك، سوف تنسين أمري.