"تنسَ" - Translation from Arabic to Spanish

• olvides
• olvide
• olviden
• olvidaste
• olvidas
• olvidado
• olvidar
• olvidéis

No te olvides de que mientras tú perseguías ambulancias con los demás yo estaba dando noticias en serio.
لا تنسَ أنه حين كنت تطارد سيارات الإسعاف مع المبتدئين الآخرين، كنت أنشر الأخبار العاجلة.

Y no te olvides de los tíos de la despensa y el ascensor.
ولا تنسَ الرّجل الذي في غرفة .التّخزين والرّجل الذي في المصعد

Y no olvides lo celosa que se puso cuando trabajamos en el caso de la boda de mi ex-novia.
و لا تنسَ كمْ أصبحت غيورة عندما عملنا على تلك القضيّة في حفل زفاف خليلتي السابقة.

¡Marika ha vivido en casa de la Sra. Grubach más que usted, no lo olvide!
لقد بقيت ماريكا مع السيدة جروباخ مدة أطول منك، فلا تنسَ ذلك

No te olvides de enjuagarte la boca después que termines de vomitar.
لا تنسَ أن تغسل فمك بعد أن تنتهي من التّقيّؤ

No olvides que esta tarde vienen los abuelos.
لا تنسَ أن الأجداد قادمون عصر هذا اليوم.

Y no olvides ayudarles con su equipaje.
ولا تنسَ.. أن تساعدهما بحمل الحقائب

No lo olvides, tienes que divertirte un poco todos los días.
لا تنسَ. عليك أن تحظى بالقليل من المرح كل يوم.

Y no olvides que ella es política. No son dignos de confianza.
ولا تنسَ أنها سياسية والسياسيين لا يُمكن الوثوق بهم

No olvides que yo también quiero jugar en este juego.
لا تنسَ أني أريد الدخول في هذه اللعبة ايضا

Y no olvides caminar con la sensación de logro no merecida.
ولا تنسَ بأنك وأنت تتجول أن تشعر بالشعور الغير المستحق للنجاح

Todo lo que dijo de tí tambien es cierto. No olvides eso.
كلّ شيء قاله عنك صحيح أيضاً، لا تنسَ ذلك.

Y lo más importante no olvides mirarles las piernas.
والأهمّ من ذلك: لا تنسَ أن تنظر إلى أقدامهنّ

No olvides reducir la salsa un poco, ¿sí?
لا تنسَ أن تخفّف هذه الصلصة قليلاً, حسناً؟

Sólo haz lo que tengas que hacer, pero por favor no llegues tarde a la boda y no olvides el collar.
إفعل ما عليكَ فعله فحسب، ولكن أرجوك لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

No lo olvides, estás ahí con alguien que sabe lo que hace.
،ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم

No se olvide del fanático de la lotería Quien tenía una foto de ustedes dos juntos.
لا تنسَ متعصب اليانصيب الذي كان لديه صورة لكما أنتما الإثنان

No olviden al señor Weenie. Me gustaría esconderme en un lugar seguro.
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ

Escucha, se que en realidad no te olvidaste de tu billetera.
إسمع، أعلم أنّك لم تنسَ محفظتك.

Pero creo que olvidas una parte muy importante de esa historia.
ولكن أعتقد أنّك تنسَ جزء مهم من تلك القصّة

No has olvidado cómo jugar cartas. ¿Por qué accedí a jugar póker de prendas contigo?
إنّكَ لم تنسَ كيفيّة لعب الكروت، فلمَ عساي لعبتُ معكَ قماراً مادّة رهانه التعرّي؟

No debemos olvidar nunca que somos los únicos en este país... que predicamos la palabra de Dios y de la Iglesia.
{\cHCDCC24} كما لا تنسَ أننا الوحيدان اللذان ينشران اليسوعيّة وتعاليم الكنيسة في هذه الدولة

No lo olvidéis nunca, mi Príncipe, tenéis una tarea diferente que cumplir, tenéis que gobernar la nave.
لا تنسَ يا أميري أن عليك واجبًا مختلفًا لتقوم به، فعليك إدارة دفة السفينة