"توحيد الأسماء" - Translation from Arabic to Spanish

• materia de normalización de nombres
• la normalización de los nombres
• la normalización de nombres
• normalizar los nombres geográficos
• normalización de los nombres geográficos
• a normalizar los nombres
• para la normalización de los
• para uniformar los nombres

Para cada uno de esos países el informe planteaba distintos temas en materia de normalización de nombres.
وبالنسبة لكل من هذه البلدان عالج التقرير مختلف مسائل توحيد الأسماء.

Informes de los gobiernos sobre la situación en sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Octava Conferencia
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر الثامن

Había algunos problemas lingüísticos pero Guinea consideraba que la normalización de los nombres contribuiría a su desarrollo.
وثمة بعض المشاكل اللغوية، غير أن توحيد الأسماء مهم لتنمية غينيا.

la normalización de los nombres geográficos en la República de Moldova (presentado por la República de Moldova)
توحيد الأسماء الجغرافية في جمهورية مولدوفا

Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres
التدابير التي اتُخذت واقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

El informe de la División de África Meridional contiene únicamente las actividades de Mozambique y Sudáfrica en materia de normalización de nombres geográficos.
ويتضمن تقرير الشــعبـَـة فقط أنشطة جنوب أفريقيا وموزامبيق في مجال توحيد الأسماء الجغرافية.

Glosario de las Naciones Unidas de términos para la normalización de los nombres geográficos, problemas pasados y actuales (presentado por Israel)
مسرد مصطلحات الأمم المتحدة المستخدمة في توحيد الأسماء الجغرافية، المشاكل السابقة والحالية

En dicho documento se abordaban los problemas que planteaba la normalización de los nombres geográficos en el África subsahariana.
وقد تناولت هذه الورقة التحديات التي تواجه في توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا جنوب الصحراء.

Asimismo, señaló el carácter permanente de la, aparentemente interminable, cuestión de la normalización de los nombres geográficos a escala mundial. V. Aprobación del programa
كما أثارت مسألة استمرارية موضوع توحيد الأسماء الجغرافية التي، يبدو على الصعيد العالمي، أنها ليست لها نهاية منظورة.

Información sobre la labor relativa a la normalización de los nombres geográficos en Belarús
معلومات تتعلق بالعمل في مجال توحيد الأسماء الجغرافية في بيلاروس

El informe se centraba en la normalización de los nombres a través del tratamiento de la oficina técnica y de los procesos de verificación y validación.
وركز التقرير على توحيد الأسماء عن طريق المكاتب الفنية المختصة في التعامل مع الأسماء وعبر عمليتي التحقق والتصديق.

Observando los logros y los avances realizados en la labor de la normalización de los nombres geográficos a escala nacional e internacional,
إذ يلاحظ ما تحقق في العمل على توحيد الأسماء الجغرافية من انجازات وتقدم على الصعيدين الوطني والدولي،

Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la normalización de nombres geográficos
التدابير التي اتُخذت واقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

En el presente documento se resumen las principales actividades preparadas por Italia para normalizar los nombres geográficos.
تلخص هذه الورقة الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها إيطاليا من أجل توحيد الأسماء الجغرافية.

:: normalización de los nombres geográficos residenciales
:: توحيد الأسماء الجغرافية للمناطق السكنية

A menudo, los propietarios se resistían a normalizar los nombres de sus propiedades cuando estos diferían de sus apellidos.
ففي معظم الأحيان، يُقاوم أصحاب الحيازات عملية توحيد الأسماء التي تختلف عن تهجئة اسم عائلة المالك.

814 (XXXI) Cooperación internacional para uniformar los nombres geográficos
٨١٤ )د - ٣١( التعاون الدولي في توحيد اﻷسماء الجغرافية