"توصيلة" - Translation from Arabic to Spanish

• lleve
• aventón
• entrega
• llevo
• lleven
• viaje
• llevar
• transporte
• llevarme
• un paseo
• llevarte
• llevamos
• coche
• llevarla
• ir

Bueno, si van a ir al Cañón Croc... necesitarán quién los lleve.
حسنا، إذا كنتم ستذهبون الى كرك كانيون ستحتاجون الى توصيلة

Mira, ¿seguro que no necesitas que te lleve a algún lado?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تودين توصيلة لمكان ما؟

Por qué no le das un aventón?
ماذا عن توصيلة فستقطع نصف المسافة؟

Tenemos una entrega muy importante que está a punto de ser recogida, y debemos saber quién mas sabe acerca de ella.
ولدينا توصيلة مهمة جدا وعلى وشك ان تسلم ، لذا لا بد ان نعرف من غيرك يعرف بها.

¿Te llevo a tu casa después del trabajo?
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

Vamos. Mira, ella necesitaba que la lleven y eso hice.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

Sólo quiero que me lleve; no puedo ir a pie. Me bajaré en la primera gasolinera.
أحتاج إلى توصيلة وحسب يمكنك إنزالى عند أقرب محطة بنزين

Bonita fiesta. ¿Quieres que te lleve a casa?
مرحباً أيتها المتألّقة أتحتاجين توصيلة للمنزل ؟

Quizá aceptes que te lleve, ya que es tan tarde.
ظننت أنها ستوافق على توصيلة بهذا الوقت المتأخر

Hace poco, a un vagabundo nuestra víctima, le ofrecieron un aventón.
قبل مدة قصيرة، كان هناك عابر سبيل، تعرّفت ضحيتنا على صديق جديد وعُرضت عليه توصيلة.

Vamos por una taza, y nunca más te pediré otro aventón.
إصعد لأجل فنجان واحد وأنا لن أطلب منك أى توصيلة أخرى0

Gracias, puedo seguir camino y conseguir otro aventón en poco tiempo.
شكراً. يمكنني أن أخرج من ذلك الطريق. حيث استطيع أن أحصل على توصيلة من دون انتظار.

Odio interrumpir este festival de cretinos, pero tengo una entrega urgente en 17 Clemson.
أنا اكره أوقات راحتكم لكن لدي توصيلة إلى الحي 17.

entrega urgente. 95 Round Hill Road.
توصيلة مستعجلة ، 95 قريباً من طريق الجحيم

Perdón. Vine a decirte que te llevo.
أعتذر، أتيت لأعرض عليك توصيلة للقاعدة

¡Ey chicos! , He conseguido que nos lleven casi hasta Italia.
يا رفاق ، حصلت على توصيلة تقريبا إلى إيطاليا

Bien, entonces puedes concertarnos un viaje para ver a Dios. Hazlo.
حسنٌ، إذن يمكنك أن توفّر لنا توصيلة لتأخذنا إلى جنتنا ، هيّا

Alguien me va a llevar. ¿Puedo invitar a alguien?
يجب أن أحصل على توصيلة ومن المستحسن أن أحضر أحدا معى

Si quieren transporte, puedo llevar a uno, pero no más.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

Estaba haciendo dedo y dos hombres se ofrecieron a llevarme.
كنت أريد توصيلة بالسيارة، فعرضَ عليَّ رجلان الركوب

¿Has intentado al menos que la prostituta diga que ella podía estar dando un paseo a su casa contigo aquella noche?
هل حاولت على الأقل أن تقنع الباغية أن تقول ربما أنها كانت معك في توصيلة للمنزل تلك الليلة؟

-Pues, desearía poder llevarte.
حسنأ, أتمنى لو بإمكاننا أن نعرض عليك توصيلة.

¿Y si la llevamos a Texas?
لماذا لا يمكننا ان نعطيها توصيلة بيت إلى تكساس؟

Encontré a alguien que venía aquí en coche y me ha traído.
كنت محظوظة لإيجادي توصيلة مع شخصٍ كان ذاهباً بنفس الطريق

¿Entonces si unos chicos pararan para recoger a Katie y ofrecieran llevarla?
لذا ان توقف بضعة شباب بجانب الرصيف و عرضوا توصيلة على كايتي؟