"توظيفك" - Translation from Arabic to Spanish

• contratarte
• contratado
• contratada
• contrató
• contratarlo
• reclutado
• contrataron
• emplearte
• contratar
• contratados

Tal vez quería contratarte o era testigo en un caso que estabas trabajando.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

Pero yo tomé la decisión de contratarte antes de ver tu hermoso rostro.
لكني قررت توظيفك قبل أن أرى صورتك الجميلة

Fuiste contratado por tus destacadas credenciales y la realidad es que nunca existieron.
لقد تم توظيفك بسبب أوراق الإعتماد المعلقة و في الواقع لم يكونوا موجودين.

Sé que fue contratado después de su graduación del instituto.
أنا أعلم بأنه تم توظيفك بعد أن تخرجت من الثانوية

Sabemos Io que tú opinas. Jovencita, está contratada.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Hice mal en escucharte. ¡Hice mal en contratarte!
..ما كان علي ّ أن أسمعك حتى ما كان عليّ توظيفك

Supe que contratarte como diseñadora era lo conveniente.
جميل، كنت أعلم بأن توظيفك كمصمّمة أزياء لبتحرك صائب

Aunque no lo hagan, no van a volver a contratarte.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

¿No querrías hablar con la persona que podría contratarte?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

Sin embargo, debido a tu profundo conocimiento de nuestra empresa ... casi tenemos que contratarte, ¿no es así?
ومع ذلك, بسبب قوة معرفتك لهذه الشركة نحن مضطرين على توظيفك

Estaba preocupada por nada y estoy feliz que estés contratado.
لم يكن قلقي مٌبرراُ ويسعدني انه تم توظيفك

Bueno, si no te importa ser un becario sin sueldo, estás contratado.
حسناً ان كنت لا تمانع ان تكون متدرباً دون اجر تم توظيفك

Enhorabuena. He oído que te han contratado.
تهانياتي, لقد سمعت إنه تم توظيفك

Genial, contratado. Llévate esto.
عظيم، تم توظيفك يمكنك أخذ ذلك معك

Estás contratada. -Jesús! -Ohh!
لقد تمّ توظيفك هل التقيت بالأمير من قبل؟

Y siempre recuerda, los momentos que pasamos juntos. Estás contratada.
ودائماً تذكر الوقت الذي امضيناه معاً لقد تم توظيفك

Por favor no me digas que mi madre de contrató de nuevo como camarero. Soy Dan.
رجاءً، لا تقل لي أنّ أمي أعادت توظيفك كنادل

- Brillantemente. Y queremos volver a contratarlo.
بشكل رائع لذلك نحن نرغب في توظيفك مرة اخرى

¿Pero cuándo fuiste reclutado por la CIA?
ولكن متى تم توظيفك في وكالة الاستخبارات المركزية؟

He estado rastreando ventas de armas... y sé que te contrataron para robar una.
كنت أتتبع مبيعات السلاح و أعلم أنه تم توظيفك لسرقة واحد

Si puedes leer y escribir, no puedo emplearte.
إذا كنت تستطيعين القراءة و الكتابة لا أستطيع توظيفك

Bueno, honestamente, acabamos de despedir cien personas... así que por el momento no vamos a contratar.
بصراحة لقد سرحنا 100 شخص تقريبا عن العمل لذا لن نستطيع توظيفك حالياً

No creo que sea lo que el editor tuviera en mente cuando sus servicios fueron contratados.
لا أظن أن هذا ما كان في ذهن المحرر عندما قرر توظيفك لدينا.