Discover our services in

    "توقّفوا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Alto
        
    • Deténganse
        
    • Paren
        
    • Basta
        
    • Dejen
        
    • Parad
        
    • dejaron
        
    • detuvieron
        
    • ¡ Para
        
    • pararon
        
    Vamos a filmar. Alto, por favor chicos. Open Subtitles نحن على وشك التصوير، لذا توقّفوا يارفاق.
    Vamos a filmar. Alto, por favor chicos. Open Subtitles نحن على وشك التصوير، لذا توقّفوا يارفاق.
    Así que, esta noche cuando se emborrachen y festejen Deténganse un segundo, cierren los ojos e imaginen el olor rancio de cientos de cuerpos podridos. Open Subtitles لذا حين تثملون وتحتفلون الليلة، توقّفوا للحظة وأغمضوا أعينكم. وتخيّلوا رائحة تعفُّن مئات الجثث الفاسدة.
    Paren de inmediato o abriremos fuego. Open Subtitles توقّفوا فوراً وإلا سنفتح النار
    ¡Basta! ¡Es un agente renegado! ¡Trabaja para el otro bando! Open Subtitles توقّفوا إنه عميل محتال يعمل للجانب الآخر
    Basta. Dejen de jugar. Tenemos mucho trabajo que hacer. Open Subtitles توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله
    Vale, Parad, ya me estáis dejando pelado con vuestra estafa de "yo soy camarera". Open Subtitles حسنًا، توقّفوا إنّكن بالفعل تجعلانني أعمى بإحتيالكما هذا..
    ¡Alto, Alto! Diles que se detengan. Open Subtitles توقّفوا , توقّفوا , قل لهم أن يتوقّفوا
    ¡Te estás moviendo! ¡Alto! Open Subtitles أنتم تقدّمون، توقّفوا
    Alto... están violando el toque de queda. Open Subtitles - أوه، طبعا. توقّفوا... أنتم تنتهاكوا قانونِ حظرِ التجول.
    - ¡Dije Alto! Open Subtitles لقد قلت توقّفوا
    Ahora mismo, Deténganse. Esto es para todos. Open Subtitles توقّفوا فورًا، هذه المؤن للجميع.
    Deténganse. Open Subtitles توقّفوا. توقّفوا.
    ¡No bromeen! ¡Deténganse! Open Subtitles لا بدّ وأنكم تمزحون، توقّفوا.
    Porque es un largo camino hasta la cima si quieren hacer rock. Bien, eso es. Paren, chicos, Paren. Open Subtitles حسنا هذا هو توقّفوا يا رجال توقّفوا
    Vamos, Paren. ¿Quieren parar? Open Subtitles بربّكم، توقّفوا. هلاّ توقّفتُم عن ذلك؟
    ¡Él hizo esto! ¡Por favor, Basta! ¡No! Open Subtitles هو فعل هذا، أرجوكم توقّفوا لا، لا، أرجوكم ساعدوني
    Dejen de hacer como si esto fuese la vida real. Open Subtitles هيّا، توقّفوا عن تمثيل أن هذه هي الحياة الواقعيّة.
    ¡Parad todo el mundo de decir "colócalo"! Open Subtitles ! "جميعا توقّفوا عن قول "اسحبه
    Y de repente, quién sabe por qué, dejaron de hablarse. Open Subtitles ثم في يوم ما ولا أحد يعرف كيف توقّفوا عن الكلام
    ¿Qué, se detuvieron por un trago? Open Subtitles ماذا، هل توقّفوا للشرب؟
    Iniciaron una investigación, luego la pararon. ¿Por qué? Open Subtitles ولقد بدأوا في التحقيق ثمّ توقّفوا. لماذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more