"تُخبرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• decirnos
• nos dice
• nos dicen
• contarnos
• dices
• nos dijo
• nos dijiste
• diciéndonos
• diga
• nos digas
• nos cuentas
• decírnoslo
• está diciendo
• nos lo dijiste

Lo que esto hace es simplemente decirnos que estamos arañando la superficie.
تُخبرنا هذه المعلومة وبكل بساطة أننا في المرحلة السطحية للمعرفة.

¿Quieres decirnos por qué un grupo de asesinos de élite te persigue?
أتُريد أن تُخبرنا لمَ فرقة من نُخبة القتلة يسعون خلفك؟

Analizamos la histología ósea y esta nos dice
اذاً نبحث في انسجة العظم انسجة العظم تُخبرنا

Vean si las fotos eliminadas nos dicen quién es.
أنظر لو بإمكان أياً من الصور المحذوفة أن تُخبرنا من هو.

Desde entonces perdió el habla pero intenta contarnos lo que pasó.
هذا ما كلّفها فقدان القدرة على الكلام, إلّا أنّها لازالت تحاول أن تُخبرنا بما حدث

Llegamos a la parte... donde nos dices que está matando a todos aquí.
إنـتقل إلي الجزء حيثُ تُخبرنا ماالذي يقتل الجميع في الخارج هُناك.

¿Qué tienes que decirnos que es tan importante?
إذاً، ما الشئ المهم للغاية الذي يجب أن تُخبرنا بة؟

¿Cuánto puede usted decirnos sobre él decodificando su ADN?
كم يمكنك أن تُخبرنا بشأنه عن طريق فكّ شفرته الوراثيّة؟

Quizá intentaba decirnos qué estaba pasando.
ربّما كانت تُحاول أن تُخبرنا ما كان يجري حقاً.

¿Qué más puede decirnos de él?
حسناً، ما الذي يمكن أن تُخبرنا عنه أيضاً؟

Puedes decirnos lo que sabes puedes decirnos quién sigue allá afuera y, si nos gusta tu historia pueden pasar cosas buenas.
تُخبرنا بما تعرف، تُخبرنا بمن تبقى في الخارج وإن أعجبتنا قصتك فأشياءٌ جيدة ستحدث

Esto nos dice en realidad que hay un riesgo de extinción de esta especie debido al reducido tamaño de la población.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟

Fue encubierto descuidadamente, pero nos dice algo...
إنّها عمليّة تغطية قذرة، ولكنّها تُخبرنا شيئاً واحداً

Sí, y los huesos todavía no nos dicen lo suficiente.
أجل، والعظام لا تُخبرنا ما يكفي حتى الآن.

Sí, Jimbo, tienes que contarnos la historia porque todos creímos que no lo habías logrado.
نعم، عليك أن تُخبرنا بالقصة لأننا اعتقدنا أنك قد فشلت

¿Por qué no nos ahorras la molestia y nos dices la verdad?
لمَ لا توفر علينا العناء، و تُخبرنا بالحقيقة؟

Ella sólo nos dijo esto mucho porque ella quiere que olvidar el asunto.
إنها تُخبرنا بهذا فقط لأنها تُريدنا أن نترك القضية

¿Por qué no nos dijiste que habías seguido a las chicas?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

diciéndonos esto y lo otro, se feliz, perdónate a ti mismo, bla, bla, bla.
...تُخبرنا بـهذا و ذاك كن سعيداً، سامح نفسكَ ... إلخ

Pero necesito corroborar todo lo que nos diga.
لكنني سأحتاج إلى تثبيت كل شيء تُخبرنا به.

No iremos a ningún sitio hasta que nos digas qué sabes. ¿Quién es Sam?
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

¿Por qué no nos cuentas todo sobre esta reina del baile?
ماذا عن أن تُخبرنا بكل ماتعرفه عن ملكتك الصغيرة الراقصة ؟

Si ella sabía quien era el asesino, ¿por qué no decírnoslo, o bien mantener la boca cerrada y pedirle dinero al culpable?
ان كانت تعرف القاتل فلماذا لم تُخبرنا وأغلقت فمها على لسانها ؟

¿Está diciendo que no le ha llegado ninguna paloma?
هل تُخبرنا بأنه لم تصلك حمامة, بلاكادر؟

Porque no nos lo dijiste y ahora se considera fraude, estúpido...
لأنك لَمْ تُخبرنا وقد تحول الامر الى احتيال الآن ... ايهاالــغبي