"تُمازحني" - Translation from Arabic to Spanish

• bromeando
• broma
• Bromeas
• coña
• jodiendo
• estás vacilando

Tiene que estar bromeando. De acuerdo.
لابُد أنك تُمازحني ، حسناً

Tienen que estar bromeando.
لا بد أنك تُمازحني

Debe estar bromeando.
لا بد أنك تُمازحني

- Me alegro de que le haga gracia. - Está de broma.
حسناً، أنا سعيد لأنّ والدي مُضحكٌ للغاية لا بد وأنّك تُمازحني

Es una broma, ¿cierto?
لابدّ وأنّك تُمازحني, أليس كذلك؟

- ¿Bromeas?
يا صاح، هل تُمازحني ؟

Estás de coña. No.
أنت تُمازحني!

Tiene que estar bromeando.
لابدّ أنّك تُمازحني

Tienes que estar bromeando.
لابدّ أنّك تُمازحني.

Tienes que estar bromeando.
لا بُدّ وأنّك تُمازحني

Tienes que estar bromeando.
لابد وأنّكَ تُمازحني

¡Debes de estar bromeando! ¿Qué?
لا بُد وأنك تُمازحني! أنت. ماذا؟

Debes estar bromeando.
لابدّ وأنّك تُمازحني.

Tienes que estar de broma. ¿Ahora qué?
لابد أنك تُمازحني , ماذا الآن ؟

- Es una broma. - No, y escuché bastante sobre eso.
أنت تُمازحني - لا ، سمعت كلامه -

Debe ser una broma.
لابد أنك تُمازحني

¿Bromeas?
هل تُمازحني بحق الجحيم ؟

¡Bromeas!
أنتِ تُمازحني

Tienes que estar jodiendo.
لا بُد إنك تُمازحني

Me estás vacilando.
لابُد أنك تُمازحني