"ثالث عشر" - Translation from Arabic to Spanish

• XIII
• decimotercero

Sección XIII: mejor uso de la tecnología
الجزء ثالث عشر: تحسين استخدام التكنولوجيا

XIII. ACTIVIDADES DE PROMOCION Y DIVULGACION 77 - 84 17
ثالث عشر اﻷنشطة الترويجية والوصول الى الجمهور

XIII. Informes a la Asamblea General de las Naciones Unidas
ثالث عشر ـ التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

XIII. DISTRIBUCION DE LOS INFORMES Y DE OTROS DOCUMENTOS OFICIALES DEL COMITE Artículo 64
ثالث عشر ـ توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية اﻷخرى

XIII. DISTRIBUCIÓN DE LOS INFORMES Y DE OTROS DOCUMENTOS OFICIALES DEL COMITÉ Artículo 64
ثالث عشر ـ توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية اﻷخرى

XIII. SITUACIÓN DE LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LOS NIÑOS Y LOS JÓVENES 245 - 247 163
ثالث عشر - الحالة فيما يتعلق بتعزيز حقوق الأطفال والشباب وإعمالها إعمالا تاما وحمايتها 245 - 247 180

XIII.1 La propuesta presentada por el Secretario General llevaría la suma asignada a la Cuenta para el Desarrollo desde su creación a 52,3 millones de dólares.
ثالث عشر - 1 إن الاقتراح المقدم من الأمين العام سيصل بالمبلغ المودع في حساب التنمية منذ إنشائه إلى 52.3 مليون دولار.

XIII. INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 73 DE LA CONVENCIÓN
ثالث عشر - التقارير الواردة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 73 من الاتفاقية

En la sección XIII se esbozan las medidas que debería adoptar la Asamblea General. Índice
ويرد بيان الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع ثالث عشر.

XIII. INFORME DEL ADMINISTRADOR DEL DIARIO INTERNACIONAL DE LAS TRANSACCIONES DE CONFORMIDAD CON EL
ثالث عشر - تقرير الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي بموجب

XIII.5 La Comisión Consultiva toma nota de la mejora del formato para la presentación de los proyectos que se financiarán en el bienio 2008-2009.
ثالث عشر - 5 تلاحظ اللجنة الاستشارية التحسّن الذي طرأ على شكل عرض المشاريع المقرر تمويلها خلال فترة السنتين 2008-2009.

XIII. Segundo examen del Protocolo de Kyoto de conformidad con su artículo 9
ثالث عشر - الاستعراض الثاني لبروتوكول كيوتو عملاً بالمادة 9 منه

XIII. ENMIENDA DEL PROTOCOLO DE KYOTO RESPECTO DE LOS PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELATIVOS AL
ثالث عشر - تعديل بروتوكول كيوتو فيما يتعلق بالإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 57
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 68

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

XIII. Objetivos prioritarios que debe perseguir el Estado para mejorar la situación de los derechos humanos a nivel nacional
ثالث عشر - الأولويات الرئيسية التي ستضطلع بها الدولة لتحسين حالة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 18
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20

Decimotercero: La justicia islámica y la mujer
ثالث عشر - القضاء الشرعي والمرأة