"ثانيةَ" - Translation from Arabic to Spanish

• otra vez
• de nuevo
• segundos
• volver a
• volverá
• nuevamente
• nunca más
• vuelva a
• repetirlo

Vi el modo en que me miró ese chico y, si él puede verlo, no falta mucho para que asome otra vez.
لقد رأيت الطريقة التى نظر بها هذا الفتى لى وإذا كان بإمكانه رؤيتها .إذن فليست بعيدة عن التكرٌر ثانيةَ

Mira, ahora, ya estas otra vez. Mentira o fe verdadera... no puedo decirlo.
ها قد بدأنا ثانيةَ الهراء أو الإيمان الحقيقي لا أستطيع التحديد

Sube otra vez... y ríe aún más fuerte.
وقام ثانيةَ ثم ضحك بشكل أقوى ثم غاص ثانيةَ ولم يقم

A todos nos latió el corazón al oír que estabas soltera de nuevo.
ولا يوجد رجل قلبه لا يتحرك حين سمع أنك عزباء ثانيةَ

¿Por qué no te vas de aquí, y se partes por la mitad de un disparo de escopeta, y después te pegas de nuevo?
لم لا تخرج من هنا وتحصل لنفسك على قطع من النصف من شظية مسدس قاذف كي نعاود الرفقة ثانيةَ ؟

Le tomo a los artesanos italianos tres semanas teñir mi paragüero veneciano y a Eddie, sólo 20 segundos.
أَخذَ الصُنّاعَ الإيطاليينَ، ثلاثة أسابيعِ لتَلْطيخ مشجبِ مظلاتي الفينيسيِ، وهو أَخذَ إدي حوالي 20 ثانيةَ.

Debes prometer no volver a ver a esa mujer... o estarás acabado.
إمّا أن تَعِدُنا ألا تَرى تلكَ المَرأة ثانيةَ أو سينتهي أمرُك

Así que llévalo para que le pongan los lazos naranjas para que él te quiera otra vez.
أعيده للمزين الآن واجلبي ربطات برتقالية كي يحبك ثانيةَ

Hazlo otra vez Phyllis, con algunas lesbianas hay que termina más de una vez.
افعليها ثانيةَ " فيليس " بعض السحاقيات عليهن الانفصال أكثر من مرة

Porque si vuelves a hablar de Donna, o del incidente otra vez...
لأنك لو ذكرت " دونا " أو أشرت لها ثانيةَ

Y... oye, entre tú y yo si tuviera que ocurrir otra vez...
بعض البيرة في طريق عودتي بيني وبينك لو كان سيحدث ثانيةَ ؟

No queremos que ese corazoncito se ponga todo saltarín otra vez, ¿o sí?
لا نريد لذلك القلب الصغير أن يعاود تردده ثانيةَ

Si vienes a intentar buscarme a mí y a Kerri otra vez y te juro por mi Dios católico que te llenaré tu grueso cráneo de balas.
حاول التحايل علي وعلى ابنتي ثانيةَ وأقسم لك بالله الكاثوليكي أنني سوف أملأ جمجمتك الإيرلندية بالرصاص

La pasé de maravilla anoche. Me gustaría verte de nuevo.
قضيت وقتاَ رائعاَ ليلة أمس أود رؤيتك ثانيةَ

No quiero volver a escuchar esa voz en la radio de nuevo Intento de traducción By ronaldinha Correcciones:
لا اريد سماعه ثانيةَ لكن شيء فاتني اخبروني ثانيةَ

Ella me ha hecho creer de nuevo en el poder redentor del arte.
جعلتني أؤمن ثانيةَ بالقوة التعويضية للفن

Dile que deje de vender armas a negros y a mexicanos, o volveremos por ti y te haremos esto de nuevo.
أخبريه التوقف عن بيع الأسلحة للعصابات وإلا سوف نجدك ونفعل هذا ثانيةَ

Estamos casados 30 segundos y miras a otras mujeres.
نحن نَتزوّجُ 30 ثانيةَ وأنت تَنْظرُ إلى النِساءِ الأخرياتِ.

Un aviso: si no os movéis en 30 segundos, vendra un gordo seboso y os echará del local.
وكلمة تحذير إذا لم تتحرك خلال ثلاثين ثانيةَ سوف يتأهل رجل مفتول العضلات ويخرجك من المنافسة

Es la cristiandad mercenaria que nos cautiva con una mezcla de miedo y un cáliz de vino la que me da ganas de encerrarme en una cueva y no volver a salir
إنها مسيحية المرتزقة تحفظ استعبادنا بقليل من الرشوة والخف يجعلني أريد العودة للكهف ولا أخرج ثانيةَ

con el corazón roto, y ella piensa que nunca se volverá a enamorar.
قلبها انفطر وترى أنه من المستحيل أن تحب ثانيةَ

Podría haber reiniciado La Bendición, su sangre podría haber hecho al mundo entero mortal nuevamente, pero solo introduciéndola en las dos ciudades a la vez.
قد تعيد إعدادات النعمة قد يجعل دمك العالم كله ميتاَ ثانيةَ لكن فقط بتقديمه لكلا المدينتين في آن واحد

Yo dejaría el país, pero eso depende de ti mientras no te veamos nunca más.
قد أترك البلدة لكن هذا عائد لك بالكامل طالما أننا لن نراك ثانيةَ

Quiero que todo vuelva a empezar, la batalla entre el bien y el mal.
أريد لكل هذا أن يبدأ ثانيةَ المعركة ما بين الطيب والشيطان

Deberíamos repetirlo cada 17 años.
أجل علينا فعلها ثانيةَ بعد حوالي 17 سنة