"ثقيل جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy pesado
• demasiado pesado
• tan pesado
• muy pesada
• mucho peso

¿Muy pesado para esa rama?
ثقيل جداً بالنسبة للفرع الميت,أليس كذلك ؟

Algo muy pesado e imposible de mover, tu...debes preguntarte si se refería a eso como una forma de mantenerla atada a él.
شيء ثقيل جداً ونقله مستحيل يجب ان تتخيل اذا كان يقصد بذلك كطريقة لإبقاءها حوله

demasiado pesado, mucho colesterol. ¿Vacas? No.
ثقيل جداً,وكثير الكوليسترول,وصغار البقر؟

No, me refiero a que... Me refiero a él. Está demasiado pesado.
كلاّ، أعنيه هو، وزنه ثقيل جداً

Vaya, esto está tan pesado que se me cansan los brazos.
يا رجل ، هذا ثقيل جداً انه يجعل يدى متعبة

Cuando era pequeña, me parecía muy pesada cuando papá me enseñó a disparar.
عندما كنت صغيرة، بدا ثقيل جداً عندماعلمنىباباكيف أضرب.

Está muy pesado y yo también tengo poco combustible.
إنّه ثقيل جداً وأنا لسيت لديّ طاقة كافية

Fue golpeado con algo muy pesado en el lado izquierdo de su cabeza.
أصيب بشيء ثقيل جداً على الجانب الأيسر من رأسه.

Es muy pesado. Donde quieres que lo ponga?
انه ثقيل جداً أين تريد منى وضعه؟

¿Alguna vez has sentido que estás en tu cuerpo pero puedes sentir el espacio a tu alrededor, y el aire rápidamente se vuelve muy pesado y puedes sentir la atmósfera, y las moléculas dan vueltas alrededor de tu cabeza?
هل يوما من الأيام شعرتِ انكِ داخل جسمك لكن يمكنكِ أن تشعري حقاً, مثل الفضاء حولك, مثل الجو يصبح فجأة مثل, ثقيل جداً ويمكنكِ أن تشعرِ, مثل الغلاف الجوي

Espere, deme eso. - Es muy pesado, y usted muy chica.
-إنه ثقيل جداً على فتاه صغيرة مثلك

¡Maldición.! Es demasiado pesado
تباً، أنه ثقيل جداً

¿Demasiado pesado para ti?
اتركني - هل انا ثقيل جداً بالنسبة لك؟ -

Oye, eso es demasiado pesado para ti.
إنه ثقيل جداً عليك

Gary, soy demasiado pesado. ¡Vete! Sálvate.
(غاري) أنا ثقيل جداً إذهب أنقذ نفسك

Todo esto es tan lento, tan pesado, tan triste.
...كل شيء ...بطيئ جداً ...ثقيل جداً

- Es tan pesado... que necesito una grúa para levantar el dedo.
- إنه ثقيل جداً أحتاج رافعة لرفع اصبعي

- Es tan pesado.
-إنه ثقيل جداً .

No. Esa cosa es muy pesada para...
لا , هذا الشئ ثقيل جداً

Es una sopa muy pesada.
هذا حساء ثقيل جداً

Es mucho peso muerto para que lo lleve una mujer.
هذا وزن ثقيل جداً لتحمله امرأة