"ثلج" - Translation from Arabic to Spanish

• hielo
• nieve
• helado
• Nieva
• muñeco
• rocas
• nevada
• picahielos
• nevando
• nieves
• quitanieves

Tienes hielo en las venas. No se mata a un muchacho como Nick.
انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك

Perseguí a esa escoria durante dos años, y cuando conseguí detenerlo, me convirtieron en un cubito de hielo.
تعقّبت ذاك الحقير لسنتين وعندما ألقيت القبض عليه حوّلتمونى إلى مكعّب ثلج كمكافأة على تعبى

La mayor parte del hielo polar en Marte esta compuesta por CO-2.
المريخ ' ثلج قطبي في الغالب مختلطُ ثانى أكسيد الكربون

Entre dos uvas, dos panecillos, o dos copos de nieve, yo siempre escojo.
أستطيع دائماً الاختيار بين حبتي عنب, قطعتي حلوى, و ذرتي ثلج

No, dos copos de nieve no se parecen pero estos dos están demasiado cerca.
لا يوجد كتلتى ثلج‏ متشابهتانتماماً.. لكن تلك الإثنان متقاربان جداً بشكل لعين

Tiene agua, a pesar de que está en forma de hielo y permafrost.
فلديه الماء، ولو أنه متجمد على السطح في هيئة ثلج وجليد

Nos estamos quedando sin hielo y creo que los sujetos de los globos están alcoholizados.
نحن ليس لدينا ثلج كثير وأعتقد أن الرجل المختص ببالونات الحيوانات ثمل جدا

No teníamos hielo y tuvimos que utilizar una bolsa de guisantes congelados.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Este es hielo flotante y hay hielo terrestre en las pendientes de esas montañas.
هذا ثلج طافي وهناك ثلج على الطبقة الأرضية أسفل منحدرات تلك الجبال

Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, pero no quiero aceptar esa apuesta.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا

Por fin, seguro en el hielo firme rueda sobre la nieve para secarse su pelaje.
أخيراً، كونه آمناً على ثلج أصلب فإنه يلف نفسه في الجليد ليجفّف فراءه

El único tratamiento alternativo es congelar el gusano hasta matarlo... bajando la temperatura corporal mediante un baño con hielo.
العلاج الوحيد المتبقي هو تجميد الغطاء حتى الموت عن طريق خفض درجة حرارة الجسم بحمام ثلج

Sin nieve y hielo su modo de vida y su cultura desaparecerán.
فبدون ثلج وجليد، تندثر طريقة عيشها وثقافتها.

Si la muestra contiene hielo seco, el período de acondicionamiento se podrá reducir a cuatro horas.
وحيثما تحتوي العينة على ثلج جاف، تخفض فترة التكييف إلى 4 ساعات.

"Bien. Pequeño. Fuego en hielo. Diles que no me maten.
'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.'

Después, ¿puedes mover al hombre de nieve con agua control y que nos persiga?
و بعدها أيمكننا صناعة رجل ثلج يتحرك بالتحكم بالمياه و ييطاردنا ؟

En la noche, podrías prender el horno y hacer un hombre de nieve.
و فى الليل قمنا بلف الحجار لقد تساقطت رقائق ثلج كبيرة

Los témpanos a mi alrededor sobresalían del agua casi 60 metros. Y no pude más que pensar que se trataba de un copo de nieve sobre otro copo de nieve año tras año.
كتل الجليد المتحركة حولي كانت بارتفاع 200 قدم تقريبا. فوق الماء. ولم أستطع سوى أن أندهش بأن هذا كان ندفة ثلج فوق ندفة ثلج أخرى، عاما بعد عام.

Y digo ¡Oh-ee! ¡Oh-ee! ¡Oh, helado, helado, helado!
أنا قُلتُ أوه إيي، أوه إيي، أوه ثلج، ثلج، ثلج

Nieva una vez cada 7 años, papá compra un quitanieves.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

Es por eso que también tenemos un muñeco de nieve inflable que canta y con sensor de movimiento.
ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ

Tres Olivos en las rocas.
أي شراب كحولي مع ثلاث حبات زيتون و ثلج

Muy bien, entonces te reto a una lucha de bolas de nieve durante la primera nevada de verdad del invierno.
أتحداك في معركة لكرات الثلج في أول ثلج حقيقي ينزل

Bueno, nosotros podríamos obtener nuestro propio picahielos. Hacerlo ver como si Kennedy lo hubiera asesinado.
يمكننا أن نأتي بمعول ثلج خاص بنا ونجعل الأمر يبدو وكأن كينيدي قتله

Está nevando. No puedo creerlo. Voy a tener que limpiar esta noche.
إنها تمطر ثلج, لا أصدق أننى سأجرف الثلج الليلة

Una reina de las nieves, sonrisa como el amanecer en un témpano.
إنها ملكة ثلج عملاقة وإبتسامتها مثل شروق الشمس على الجليد

Señor, en tu infinita sabiduría sabes que si quieren un quitanieves deben llamar a KLondike 5-3226.
الهي بحكمتك تعرف أي رقم تطلبه إذا أردت إزالة ثلج