"ثِق" - Translation from Arabic to Spanish

• Confía en
• Confíe en
• Créeme
• Ten fe
• confiar
• Confia en
• fueran mis padres

Ella siempre trae una pequeña fortuna del banco. Confía en mí.
في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي

No corras con el clan, solo Confía en tus instintos, y se uno con el plan.
أتساءلُ لماذا لا يجري الذئب الوحيد مع الكلان فقط ثِق بغريزتك واتحد مع الخطة

Confíe en mí... ya superé las drogas.
ثِق بي لقد انتهيتُ من المخدرات

No es tan aterrador. Y te vendría bien un poco de sol, Créeme.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Confía en mí, yo... aprendí por las malas.
ثِق بيّ, لقد تَعلُمتها بالطريقة الصَعبة.

Confía en mí, yo... aprendí a la mala.
ثِق بيّ, لقد تَعلُمتها بالطريقة الصَعبة.

- A dos. Un número perfecto. Confía en mí, no tienes de qué preocuparte.
ـ رقمٌ ممتاز، ثِق بي، ليس لديك ما تقلق حيّاله ـ شكراً لقولكِ ذلك

Confía en mi. Nos conocemos de hace muchos.
ثِق بي، لقد قطعنا شوطاً كبيراً سوياً، حسنُ؟

- No, no, tú madre es espía y mujer. Lo sabrá, Confía en mí.
لا، لا، لا والدتك جسوسة وإمرأة سوف تعرف هذا، ثِق بي.

- Me cuesta creerlo. - Confía en mi.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي

Ahí estamos para lo que necesités. Confía en nosotros.
نحن هنا من أجل أن نقوم بكل ماتريده ثِق بنا

Ya te salvé la vida una vez, así que Confía en mí.
لقد أنقذت حياتك مرة، لذا ثِق بي

..."Confía en tu corazón si los mares se incendian...
ثِق بقلبَك إذا اشتعلَت البِحار

Confía en mí, que no le siente.
ثِق بي، إنها لا تشعر بشيء نحوه.

Hay un montón de puntos débiles que podría contarte, pero Confía en mí, este no es uno de ellos.
{\pos(192,220)} ثمّة الكثير من الأمور الحسّاسة بإمكاني أن أُخبركَ إيّاها، لكن ثِق بي، هذه ليستْ إحداها.

Confíe en nosotros e intente relajarse un poco.
ثِق بنا و حاول الإسترخاء قليلاً

Créeme no quiero mirar tu fea cara más de lo necesario, ¿sí?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

- Ten fe en el plan.
- ثِق في الخطه -

Booth, ¿podrías confiar en mí un segundo confiar que puedo decir lo correcto?
ثِق أن بإستطاعتي قول الشيء الصائب؟

Confia en mi, no te llevaremos al orfanato.
ثِق بي ، لن نُرجعك الى المَيتم

Si fueran mis padres yo haría lo mismo. Pero es una locura, amigo
ثِق بي، سوف أقوم بِفعلِ الأمر ذاته علينا أن نشرب من أجلِ (لويس) يا صاح