"جاءَ" - Translation from Arabic to Spanish

• vino
• llegó
• entró
• vinieron
• venido
• venía
• salió
• vine
• llego
• proviene
• ha llegado
• se me acercó

- Mexicanito blanco vino todo el camino de regreso solo para mostrarnos su muñón.
ولد مكسيكي أبيض إلى حدٍّ ما جاءَ طول الطّريق إلينا لنشاهد خطوتـه

Porque aquellos condenan a policía que vino en realidad por una vez.
لأن تلك الشرطةِ الملعونةِ جاءَ من أجل في الحقيقة مرّة.

vino al hotel varias veces después de la muerte del Sr. Quill.
؟ جاءَ إلى الفندقِ عدّة مرات بعد ان قتل السيد كويل.

Pero llegó una serpiente a ese jardín.
ثمّ جاءَ ثعبانُ إلى تلك الحديقةِ.

Kenny entró, empezó a llorar y quedé atrapado.
وكيني جاءَ فيه وبَدأَ بالبكاء وأنا حُصِرتُ.

Tu y Mamá... vinieron a visitarme al hospital.
أنت وأمّك جاءَ لرُؤيتي في المستشفى والذي ساعدَ الكثير لكن بَعْدَ أَنْ تحسنت حالتي الجسدية

Bueno, o salió de aquí con prisas o ha venido alguien más a buscarle.
حَسناً، أمّا خَرجَ هنا بسرعة، أَو شخص آخر جاءَ خلال البَحْث عنه.

vino un hombre muy confundido... y derribó el costado de mi casa.
حَسناً , رجل مشوّش جداً جاءَ وأسقطَ الجانبَ كلة حطّمَه إلى أنقاضِ.

El Capt. DeWitt vino a verme esta tarde, a mando de usted.
بعد ظهر اليوم، النّقيب ديويت جاءَ لرُؤيتي، من المفترض نيابة عنكم

El Sr. Blaylock vino a verme ayer al hospital... y me temo que tuvimos un terrible malentendido.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Este canalla de nariz colorada vino a mi espectaculo esta mañana.
جاءَ إلي الأرض هذا الصباحِ إنه كشف تقنياتك

Hace 22 años, mi hijo Frasier vino a verme y me pregunto si podía pagarle los estudios en la Facultad de Medicina.
قبل 22 سنةً، إبني فرايزر جاءَ لي وسَألَ إذا أنا أَضِعُه خلال الكليّة الطبيّةِ.

Arriba en la granja. vino hace una semana.
فوق التَلِّ، في البيت الريفي جاءَ قَبْلَ إسبوع

Después que se deshizo de ti, vino y se sentó entre Rita y yo.
بَعْدَ أَنْ أعطاَك الرفض، جاءَ وجَلسَ بجانبي وريتا.

Bueno, de alguna manera el momento apropiado nunca llegó.
حَسناً، بطريقةٍ ما، الوقت المناسب مَا جاءَ.

llegó hace un momento cuando estaba en sesión.
هذا جاءَ بينما أنت كُنْتَ في حالة إنعقاد.

Cómo llegó todo a esto, sólo el diablo lo sabe.
هكذا كُلّ شئ جاءَ بأسفل من اين .. فقط الشيطان يَعْرفُ.

Después entró el encargado, lo sacó y no lo vi más.
ثمّ جاءَ المديرُ في مَسْحُوبِ له خارج. هو كَانَ آخر مَرّة رَأيتُه.

Los soldados vinieron por la noche cuando los niños dormían.
جاءَ الجنودُ ليلاً بينما كانَ الأطفالُ نِياماً

El ha venido a tomar tu lugar. Ahora es mi mago real.
لقد جاءَ لأَخْذ مكانِكَ هو الآن ساحرُي الملكيُ

Digo, me habías dicho que el dinero de la familia de Marice venía de la madera.
أَعْني، أخبرتَني الذي ماريس ' المال العائلي جاءَ مِنْ الخشبِ.

vine aquí para negociar con él bajo mis términos no los suyos
آي جاءَ للتَفَاوُض مَعه تحت شروطِي لَيستْ هم له

Creo que cuando llego a la casa, no estaba preparado.
أعتقد عندما جاءَ إلى هذا البيتِ، هو كَانَ غير مستعدَ.

Toda la sangre proviene de la víctima.
جاءَ دمُّ كُلّ الظهر إلى الضحيّةِ.

Y creo que la que he aprendido ha llegado a tiempo.
وأعتقد الذي... ... الدرسالذيتَعلّمتُ جاءَ في الوقت المناسب.

- Si pero a mi me pareció enorme y se me acercó implacable atravesando los barrotes de la cuna.
- بَدات ضخمة. فقط جاءَ باستمرار، زَحْف خلال اعمدة السريرِ.