"جائت" - Translation from Arabic to Spanish

• vino
• llegó
• viene
• salió
• entró
• venido
• llegar
• llegado
• vinieron
• llegaron
• llega
• vienen
• ha

Es buena como una huella si podemos encontrar el rollo de donde vino.
هذا جيد مثل البصمات لو حصلنا على اللفافة التي جائت منها

¿Por qué no me dijiste que ella vino a disculparse especialmente cuando sabías lo enojada que yo estaba?
لما لم تخبرني انها جائت هنا للاعتذار ؟ خصوصا عندما لاحظت كم كنت غاضبة ؟

Ella vino conmigo el día de la propuesta, esperando que la detuviera.
لقد جائت إليّ يوم تقدمت إليها على أمل أن أوقفها

Criamos 8, pero cuando ésa llegó tomo el control y mato a todas las demás, sólo dejo 2 vivas.
ربينا 8 فى الأساس, لكن عندما جائت قامت بالسيطرة على المجموعة وقتلتهن جميعا ما عدا واحدة

Me decía: "Mira, ¿puedes creer que este mango viene de México?
وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟

Por la mujer que vino a mi vida rugiendo como un uombat tuerto.
للمرأة التى جائت تزأر لحياتى مثل حيوان الومبات ذو عين واحدة

Una de las historias que oí es que una chica americana vino a Sudáfrica a visitar a su novio, y se trajo una copia consigo.
لكن أحد القصص التي سمعتها أنه كان هناك فتاة أمريكية جائت لجنوب أفريقيا لتزور صديقها وأحضرت . نسخة من الألبوم معها

Te das cuenta de que si estaba aquí la noche del sábado cuando ella vino, yo estaría en la cárcel en este momento.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

Y entonces este señor se detuvo a ayudarme, pero entonces esta furgoneta vino corriendo y se estampó contra su camión.
وبعدها توقف ذلك السيد لمساعدتي ولكن عندها جائت تلك العربة مسرعة وضربت في شاحنته , السائق هرب

Tienes que leer la etiqueta para saber de dónde vino, pero aún así es barato, y todo el mundo piensa que está bien.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Por suerte, las pruebas genéticas demostraron que, de hecho, esta cepa vino del norte porque, de haber venido del sur, habría producido un impacto mayor en términos de transmisión.
لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال، لأنها إن جائت من الجنوب، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.

Y con el despliegue elegante, vino la prensa y una reputación cada vez mayor.
ومع الطاقم الذكي جائت الصحافة وسمعة متزايدة.

llegó corriendo a mi cuarto, sujetando el pez en su mano y llorando,
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

No se arrodilló lo suficientemente rápido... cuando la reina llegó en su carruaje.
لم تجثوا علي ركبتيها بالسرعه الكافيه عندما جائت الملكه راكبه عربتها.

llegó a casa de la escuela esa vez con ríos de lágrimas.
جائت من المدرسة في ذلك الوقت و الدموع في عينيها

Si miras a los estudios de los líderes que han triunfado, te das cuenta que es de ahí de donde el carisma viene.
اذا نظرت ودرست القادة الناجحون ستجد ان الكريزما جائت من قيادتهم للناس

Una prostituta viene desde tan lejos... para ver a un pequeño empleado de provincias...
عاهرة جائت من مكان بعيد جدا لترى عاملا شابا من الريف

El ATV llegó con un pasajero y probablemente salió con dos.
بأن الدراجة جائت براكب واحد وربما خرجت بإثنان

entró dizque a limpiarme la casa y a hacerme el café yo le agradecí la gentileza, y cuando quise recordar no quedaba...
جائت لتنظف البيت وتعد القهوة شكرتها، هذا كل ما أذكره

Al llegar a la ciudad ella se apresuró y dijo, "¡Tengo que comprarme zapatos nuevos!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Y ese ideal ha llegado a Asia, como llegó a Grecia.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان

Queremos hablar de las ratas que vinieron del barco la otra noche.
نريد التحدث عن الفئران التي جائت من السفينة تلك الليلة

que llegaron a esta orilla hace 12 años con poco mas que un sueño unas recetas y un wok.
جائت الى شواطئ هذا البلد منذ 12 سنة بحلم صغير وبضعة وصفات وقدر طبخ

que pasa si estamos fuera ganando dinero y algun pobre diablo llega aqui en busca de ayuda?
ماذا اذا كنا نجمع المال ثم جائت بعض الشياطين وتطلب مساعدتنا ؟

Nada sugiere que provengan de donde tú sugieres que vienen.
لا شيء يدل على أنها جائت من المكان الذي قلته

Mi abuela, que en paz descanse, se me ha aparecido en sueños, diciéndome que estoy perdiendo mis raíces.
،جدتي فلترقد في سلام جائت الي في احلامي وقالت لي باني افتقد اللمسه مع اصلي