"جالسة على" - Translation from Arabic to Spanish

• sentada en
• sentado en
• sentó sobre
• sentada sobre
• sentada encima

Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Y recuerdo a mamá sentada en el borde de mi cama, diciendo: "Me pregunto si la vida será buena otra vez".
أستطيع أن أتذكر أمي جالسة على طرف سريري، وتقول، " أتساءل إذا كانت الحياة ستكون جيدة مرة أخرى"

Estaba sentada en una cama en un albergue en América del Sur, y estaba viendo a la persona que amaba salir por la puerta.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Cuando transmites las noticias estás sentado en sillas ergonómicas. Se siente como si estuvieses sentado en una nube.
عندما تقرأين الأخبار وأنتي جالسة على ذلك الكرسي المريح ، تشعرين كأنك جالسة على غيمة

Luego noté que se sentó sobre la gomita Venus, y se la quité.
وثم لاحظت أنها جالسة على الحلوى النادرة .. لذا أخذتها منها

Va sobre tener sexo con una preciosa mujer sentada sobre el mueble.
لا. بل معاشرة امرأة جميلة جالسة على الأثاث

Y fui al comedor y ví a mamá sentada en una silla a la ventana y a la abuela parada en medio del cuarto.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة وجدتيكانتواقفةبمنتصفالغرفة، عندمادخلتاتجهتنحوي..

Cuando la emperatriz murió, fue enterrada sentada en la silla.
،عندما ماتت الامبراطورة دفنت وهي جالسة على هذا الكرسي

Estaba usted en el jardín, sentada en un banco cercano al estudio, el cual tenía la ventana abierta, ¿no es verdad?
لأنه بحسب علمي, كنتِ جالسة على مقعد في الخارج, بجانب النافذة المفتوحة للمكتب أليس كذلك ؟

Está sentada en su escritorio, demasiado cansada como para mover sus ojos.
إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

Escuché a Doris sentada en el sofá y estaba llorando.
ــ سمعت دوريس ــ دوريس ــ لقد كانت جالسة على الأريكة كانت تبكي ــ دوريس من؟

Así, recogí mi Sunshine Meal, me acerqué, y ella estaba sentada en la arena, jugando.
فالتقطت وجبة الأطفال التي تخصني ثم ذهبت إليها، وقد كانت جالسة على الرمال تتظاهر بالإنشغال في اللعب

Y definitivamente no lo encontrará sentada en este banco.
وبالتأكيد لن تجديه وأنت جالسة على هذا المقعد

Recuerdo aquella vez, estaba sentada en esa silla, por ahí.
أتذكر تلك المرة عندما كنت جالسة على ذلك الكرسي هناك

Cuando estabas sentada en el suelo con tu madre, ¿qué te dijo?
, عندما كنتِ جالسة على الأرض مع والدتكِ ما الذي قالته لكِ؟

sentada en la computadora viviendo solo de esa sopa. ¿Cómo puedes comer eso todo el día?
جالسة على الحاسوب و العيش على أكل الحساء فقط كيف يمكنك ان تأكلي ذلك كل يوم؟

Pero estoy segura que está abajo sentada en la vereda, fumando uno tras otro y esperando que yo salga, igual que el día en que nací.
لكن لابد أنّها تحت، جالسة على الرّصيف، تدخّن بشراهة، منتظرة خروجي طِبقاً كيوم ولادتي

Si lo hiciera, estaría aquí en vez de comer en algún lugar de barbacoa sentado en el muelle de la bahía.
لو إحتاجتها، كانت لتكون هنا بدلا من أكل الشواء في مكان ما وهي جالسة على طرف الخليج

Tonya, ¿te has sentado en mi silla?
تانيا ، هل كنتِ جالسة على كرسيي؟

Luego noté que se sentó sobre el dulce...
ثم لاحظت أنها كانت جالسة على ..

Está sentada sobre la alfombra de su sala y juega con su hija Marianne.
ها هي جالسة على السجادة في غرفة المعيشة وتلعب مع ابنتكم (ماريان).

- Estoy sentada encima de un cigarrillo.
-اظن انني جالسة على سيجارة احدهم