"جدا جدا" - Translation from Arabic to Spanish

• muy muy
• tanto
• realmente muy
• muchísimo
• pero muy
• muy inquieto

Los embotellamientos son sólo un síntoma de este desafío, y son realmente muy, muy incómodos, pero eso es todo.
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها

No creo que a Rosaleen le importara, pero a su hermano sí. Es muy, muy mala gente ese hombre.
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

Quiero que pienses en ello... y tendrás que ser muy, muy paciente.
اريدك ان تفكر جيدا ويجب ان تكون صبورا جدا جدا

Jerry. Lo siento tanto. Me siento completamente responsable, y quisiera hacer desaparecer todo esto.
جيري انا أسف جدا جدا اشعر بأنني مسؤول بالكامل عن ذلك

Megan, esta claro que amas a tu padre mucho, muchísimo, y el tiene un tumor cerebral que no puede ser removido.
ميغان , من الواضح انك تحبي والدك جدا جدا وانه لديه ورم سرطاني في المخ لا يمكن ازالته

Significa que me pongo un precio. Un precio muy, pero muy alto.
يعني انني اساوي ثمنا كبيرا ثمنا كبيرا جدا جدا

Lo aprueban en general, quieren verificar nuestras fuentes, pero sobretodo, quieren ir muy, muy rápido.
أنها ترغب في الأساس هو، ترغب في اختبار مصادرنا والتحرك سريعا جدا جدا.

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

Si Hulk alguna vez pierde el control, eso sería muy, muy malo.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Estoy muy, muy nerviosa porque estoy atrapada aquí hablando con idiotas, y a cada segundo me pongo más nerviosa,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Y este sistema era capaz de gestionar conjuntos muy, muy grandes de documentos distribuidos en redes de computadoras.
وكان النظام قادرا على القيام بأنظمة توثيق كبيرة جدا جدا عبر شبكات الحواسيب.

Pero notarán que todos estos productos son muy, muy complicados.
ولكن الشيئ الذي سنلاحظه في هذه المنتجات هو انها معقدة جدا, جدا

Es muy, muy, muy detallado el diseño por dentro.
و هي مفصلة جدا, جدا, جدا في داخل التصميم

Y están muy, muy interesadas en recibir consejos, porque son para sobrevivir en la pobreza.
وهم متشوقين جدا جدا للحصول على النصيحة, و هذا لينجون من الفقر.

Lo lamento tanto. ¿Puedes perdonarme, tía Di?
اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟

No si queda grabado porque la gente detesta a los asesinos de policías y tú deseas tanto que te admiren lo cual es un defecto para un asesino múltiple.
ليس و أنت مصور. لأن الناس يكرهون قاتلي الشرطيين. و أنا تريد جدا جدا أن تكون محبوبا.

Y hay realmente muy pocas cosas tan urgentes que tengan que ser respondidas en este preciso instante.
وهناك قليل جدا جدا من الامور العاجله التي يجب ان تحدث , و تحتاج لإجابه في لحظتها.

Se pueden obtener resultados realmente muy buenos.
اذن النتائج كانت جدا جدا رائعه،

y la cámara puede mentir. Y es más fácil, muchísimo más fácil aún, decir mentiras, con el bombardeo masivo de imágenes.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة