"جدا جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy
• tanto
• muchísimo

Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia, a otro idioma como el español,
على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية

Como aprendí trabajando con niños en situación de calle en Brasil, el novio de mamá a menudo es muy, muy peligroso para los chicos.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

UU. Utilizando supuestos muy, muy conservadores, esto genera un mercado de drogas anual de ventas al por menor entre 30 y 150 mil millones de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Jerry. Lo siento tanto. Me siento completamente responsable, y quisiera hacer desaparecer todo esto.
جيري انا أسف جدا جدا اشعر بأنني مسؤول بالكامل عن ذلك

Estoy extrañándolo muchísimo.
لا أستطيع النوم بدونك أشتقت لك كثيراً جداً جداً

Es un gran día para el Instituto de los muy Muy Nerviosos.
إنه ليومٌ عظيمٌ هنا في المعهد ، العصبي جداً جداً

es un objeto muy valioso y debe ser manejado con mucho cuidado.
هذا ألشيء ثمين جداً جداً. ويجب أن تتعاملي معه بعناية.

- muy, muy muy buenos amigos. - muy, muy muy buenos amigos.
أصدقاء جيدون جداً , جداً أصدقاء جيدون جداً , جداً

Ya que no eres muy buen nadador, ¿qué dices si nos emborrachamos mucho y vamos?
مُذ أنك لست بسبّاح قويّ، دعنا نقول.. أن نثمل جداً جداً ونذهب لاحقاً..

Hubo algunos progresos y creo que podrían ser muy, muy buenos para nosotros.
كان هنالك تطورات. وأعتقد أنها ربما تكون, رائعة جداً جداً لنا.

Y la multitud estaba bastante tranquila, pero ahora está empezando a ponerse ciertamente muy nerviosa.
وكانوا هادئين تماما، ولكن الآن هم بدأو جداً .جداً تعريض الناس الأبرياء لهذا

Por lo tanto, es lujoso y rápido y muy, muy bueno, pero hoy en día, es más bien eclipsado por esto.
لذا , إنها مترفة وسريعة وجيدة جداً جداً ولكن اليوم , إنها بالواقع في الظل , بسبب هذه

Hice una cosa muy, muy mala... y creo que quizás me van a encerrar por ello... mucho tiempo.
أنا فعلت ذلك شيء سيء جداً جداً. و أعتقد أنني ذاهبه بعيداً بسببه لوقت طويل

Cuando habla de su gato, habla muy muy rápido porque quiere mucho a su gato.
عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable.
وكنت مغموراً بالحب والشغف تجاه زوجتي وبإمتنان تام جداً جداً لها لاننا أنجبنا طفلاً بصحة جيدة ..

Esto es un nivel muy, muy bajo como para ser expulsado del sistema de salud.
وهذا مستوى ضعيفٌ جداً جداً كي أُطرد من نظام الرعاية الصحية.

En todo caso, esta conciencia tardó en permear por la población, incluyendo a las personas muy, muy bien informadas.
لقد تسلل الوعي ببطىء الى عامة الناس حتى الاشخاص الذين كانوا " واعين " جداً جداً

Lo lamento tanto. ¿Puedes perdonarme, tía Di?
اسف جدا جدا هل يمكنك ان تسامحينى يا عمتى داى ؟

No si queda grabado porque la gente detesta a los asesinos de policías y tú deseas tanto que te admiren lo cual es un defecto para un asesino múltiple.
ليس و أنت مصور. لأن الناس يكرهون قاتلي الشرطيين. و أنا تريد جدا جدا أن تكون محبوبا.

Como la capacidad de las computadoras se vuelve muy, muy grande, y la capacidad de nuestra mente no mucho mayor, encontramos necesario etiquetar tanto como podamos lo que hacemos para que luego volvamos sobre nuestro trayecto.
كما أن سعة الكمبيوترات أصبحت كبيرة جدا جدا و سعة عقولنا ليست بهذا الحجم وجدنا أننا نحتاج أن نضع علامات بقدر ما نستطيع لكي نستطيع أن نسترجع دروبنا

Es un placer volver a verlo y lamentamos muchísimo todo este episodio.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث ..

Pero ya está, no volverá a pasar. Y lo lamento muchísimo.
لكن ما حدث حدث ، ولن يتكرر مجدداً وأنا آسفٌ جداً جداً